you don't know it
Tu ne le sais pas mais on m'a élu meilleur assureur d'Asie du Sud.
You may not know it, but I was voted the best insurance agent in South Asia.
— Les Anges déchus (1995)
Moi je sais ce que tu es, mais toi tu ne le sais pas.
I know what you are, but you don’t know it.
— Pierrot le Fou (1965)
Tu ne le sais pas encore, c'est tout.
You just don't know it yet.
You don't know it yet.
Si tu ne le sais pas, Snaut ou Sartorius te le diront.
If you don't know, Snaut or Sartorius will tell you.
— Solaris (1972)