Yap.Town

tu rates

you miss; you fail

→ tu
phrase Rare #39,173
you miss; you fail Can mean missing out on something or failing at a task, depending on context.
FR: Tu rates souvent le début du film.
EN: You often miss the beginning of the movie.

Ça veut dire que si tu rates ton trimestre, tu devras quitter l'école.

That means that if you fail your term, you’ll have to leave school.

— Rushmore (1998)

Tu rates un truc qui s'appelle la vie.'

You're missing out on something called life.'

Tu rates quelque chose.

You're missing out.

Si tu rates ton train, je te casse les jambes.

If you miss your train, I’ll break your legs.

— The Grandmaster (2013)

Même quand tu rates, tu réussis.

Even when you fail, you succeed.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tu rates ton propre nom ?

You're missing your own name?

— Scream 7 (2026)

Tu sais pas ce que tu rates.

You don't know what you're missing.

— Girlhood (2014)

Mais tu ne sais pas ce que tu rates.

But you don't know what you're missing out on.

— Mulholland Drive (2001)