tu t'en sors

you're managing

→ tu

phrase Uncommon #15,907

you're managing An informal singular way to ask or say how someone is coping or doing. The expression *s'en sortir* means to manage or get by.

FR: Tu t'en sors très bien sans aide.

EN: You're managing very well without help.

Tu t'en sors comme un chef.

You're handling it like a pro.

— En terrain miné (2014)

On dirait que tu t'en sors bien.

Looks like you're doing well.

Comment tu t'en sors avec ces chaises, fiston ?

How are you managing with those chairs, son?

— Plus fort que moi (2025)

Comment tu t'en sors ?

How are you doing?

— À bout de course (1988)

Tu t'en sors déjà mieux.

You're already doing better.

— Lust, Caution (2007)

Tu t'en sors mieux sans moi.

You’re better off without me.

Tu t'en sors ?

Are you managing?

— Nobody Knows (2004)

Tu t'en sors mieux que moi.

You're doing better than me.

Tu t'en sors pas sans moi, je m'en doutais.

You can't manage without me—I knew it.

— Departures (2008)

Tu t'en sors toujours.

You always get away with it.

Tu t'en sors très bien.

You're doing very well.

Alors, tu t'en sors comment ?

So, how are you managing?

— Plus fort que moi (2025)

Norm, tu t'en sors ?

Norm, are you managing?

— Avatar (2009)

Voyons comment tu t'en sors.

Let's see how you do.

— Amours chiennes (2000)

Mais tu t'en sors bien, pour un ours.

But you're doing pretty well, for a bear.

— Paddington 2 (2017)

Tu t'en sors bien.

You're doing well.

— Presque Célèbre (2000)

Si tu t'en sors vivant..

If you make it out alive...

— Haider (2014)