le tyran

À ce moment-là, le tyran le plus juste de Pékin a vu le jour.

At that moment, Beijing’s fairest tyrant was born.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

J'avoue, messieurs, que secrètement, j'ai toujours admiré ce tyran-là.

I admit, gentlemen, that secretly, I’ve always admired that tyrant.

— Space Seed (1967)

Je savais que Tom n'était pas un tyran.

I knew that Tom wasn't a tyrant.

Toutes les cours de récréation ont leur tyran.

Every playground has its bully.

Pourquoi étais-tu un tyran plus jeune ?

Why were you a tyrant when you were younger?

— Better Days (2019)

Des citoyens capables et informés sont le fléau de n'importe quel tyran.

Capable and informed citizens are the bane of any tyrant.

Le temps est un tyran.

Time is a tyrant.

Un vrai tyran !

A real tyrant!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Le dernier tyran à être renversé.

The last tyrant to be overthrown.

— Space Seed (1967)

Le tyran ?

The tyrant?

— Gladiator (2000)