tu détestes

Tu détestes l'agriculture.

You hate farming.

— Interstellar (2014)

Tu détestes l'odeur des cigarettes.

You hate the smell of cigarettes.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Et qu'est-ce que tu détestes par-dessus tout ?

And what do you hate most of all?

— De tout cœur (1998)

En fait, tu détestes t'amuser.

Actually, you hate having fun.

— Pour l'éternité (2025)

Tu détestes t'amuser.

You hate having fun.

— Pour l'éternité (2025)

Pourquoi est-ce que tu détestes tant les chiens ?

Why do you hate dogs so much?

Comment ça, tu détestes le jazz ?

What do you mean, you hate jazz?

— La La Land (2016)

Le Rancho que tu détestes a mis cette photo dans mon portefeuille.

The ranch you hate put this photo in my wallet.

— 3 Idiots (2009)

Tout ce que moi, j'aime de toi, c'est ce que toi, tu détestes de toi.

Everything I love about you is what you hate about yourself.

— Laurence Anyways (2012)

Si tu détestes l'argent volé, je travaillerai.

If you hate stolen money, I'll work.

— Rashōmon (1950)