te donne

Appelle la concierge, qu'elle te donne mes clés.

Call the concierge and have her give you my keys.

— Parle avec elle (2002)

Du moment qu'on te donne l'argent.

As long as they give you the money.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Si tu lances des aiguilles de pin, ça te donne la direction du vent.

If you throw pine needles, it tells you the wind direction.

— Moonrise Kingdom (2012)

Il fallait qu'on te donne le feu vert.

We had to give you the green light.

— Les Affranchis (1990)

Ton titre te donne droit au trône.

Your title entitles you to the throne.

Non, mais ça te donne le courage d'y faire face.

No, but it gives you the courage to face it.

— 3 Idiots (2009)

Il te donne pas de congés.

He doesn't give you any time off.

— Yolo (2024)

Tom te donne le bonjour.

Tom says hello.

S'il te donne un pourboire, tu le remercies de nouveau.

If he gives you a tip, you thank him again.

— Le Facteur (1994)

Tu crois qu'être "cool et drôle" te donne tous les droits ?

Do you think being “cool and funny” gives you the right to do whatever you want?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)