ta porte

your door

→ ton

phrase Rare #23,003

your door “Ta” is the feminine singular form of “your,” and “porte” means “door.” The phrase can also be used figuratively in expressions such as “à ta porte” (“at your door”).

FR: Quelqu'un attend devant ta porte.

EN: Someone is waiting in front of your door.

À ta porte se tenait le dernier gars au monde que j'avais envie de voir.

Standing at your door was the last guy in the world I wanted to see.

— Assurance sur la mort (1944)

Elle grince, ta porte.

Your door is squeaking.

— Requiem pour un massacre (1985)

Pour ta porte, comme demandé.

For your door, as requested.

— La Femme de ménage (2025)

Ta porte, faut la changer.

You need to replace your door.

— Pinocchio (2019)

Puisse le bonheur frapper à ta porte.

May happiness knock on your door.

Ferme ta porte à clé, s'il te plaît.

Please lock your door.

Ils sont venus jusqu'à ta porte pour parler avec toi, il n'y a rien d'illégal.

They came all the way to your door to talk to you; there's nothing illegal about that.

— Aquarius (2016)

Verrouille ta porte !

Lock your door!

Puis, on sonne à ta porte et tout le plan est là, dans la pièce, avec toi.

Then, there's a knock at your door and the whole plan is there, in the room, with you.

— Assurance sur la mort (1944)

Quand le bonheur vient frapper à ta porte.

When happiness comes knocking at your door.

Je devrais verrouiller ta porte de l'extérieur.

I should lock your door from the outside.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Puisse le bonheur frapper tôt à ta porte, Avril !

May happiness knock early at your door, April!