tu n'as rien

you haven't … anything, you have nothing

→ tu

phrase Uncommon #9,933

you haven't … anything Usually followed by a past participle, as in « tu n'as rien fait » (“you haven't done anything”).

FR: Tu n'as rien oublié ?

EN: You haven't forgotten anything?

Tu n'as rien cassé, n'est-ce pas ?

You didn't break anything, did you?

Tu n'as rien réglé.

You haven't solved anything.

Tu n'as rien activé.

You haven't activated anything.

Tu n'as rien entendu ?

Didn't you hear anything?

J'en ai pris, tu n'as rien vu.

I took some; you didn't see a thing.

— Chungking Express (1994)

Tu n'as rien mangé.

You haven't eaten anything.

Tu n'as rien prouvé.

You haven't proven anything.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu savais tout et tu n'as rien fait.

You knew everything and did nothing.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tu n'as rien vu d'anormal sur la route ?

Didn't you see anything unusual on the road?

— Bacurau (2019)

Tu es sûr que tu n'as rien oublié ?

Are you sure you haven't forgotten anything?

Tu vois, tu n'as rien fait.

See, you didn't do anything.

— L'Arche russe (2002)

Tu n'as rien oublié ?

You haven't forgotten anything?

Tu n'as rien ajouté.

You didn’t add anything.

Tu n'as rien manqué.

You didn't miss anything.

Tu n'as rien remarqué de bizarre ?

Didn't you notice anything strange?

— Mystic River (2003)

Tu n'as rien demandé.

You didn't ask for anything.

Très chouette, mais tu n'as rien vu.

Very nice, but you didn't see anything.

Tu n'as rien fait aujourd'hui.

You haven't done anything today.

— Une journée particulière (1977)

Tu n'as rien compris, regarde bien.

You didn't understand a thing—look closely.

— La Nuit américaine (1973)

Si tu n'as pas dit oui, tu n'as rien fait.

If you didn't say yes, you didn't do anything.

— Princess Bride (1987)

Tu n'as rien compris.

You didn’t understand anything.

— The Man From Nowhere (2010)

Tu n'as rien vu.

You didn't see anything.

Tu n'as rien fait !

You didn't do anything!

— Masaan (2015)

Tu n'as rien rapporté, au moins ?

You didn't bring anything back, at least?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Tu n'as rien interrompu, Federico.

You didn't interrupt anything, Federico.

— Douleur et gloire (2019)

Tu n'as rien avalé.

You haven't eaten anything.

— Die My Love (2025)

Tu n'as rien fait à Saeyeon, n'est-ce pas ?

You didn't do anything to Saeyeon, did you?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu n'as rien fait.

You did nothing.

Tu n'as rien remarqué ?

Didn't you notice anything?

Tu n'as rien fait tomber d'autre.

You didn't drop anything else.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu n'as rien appris.

You haven't learned anything.

phrase Uncommon #11,212

you have nothing Often followed by de and an adjective or participle, or à and an infinitive, to specify what you have nothing of or nothing to do.

FR: Tu n'as rien à manger ?

EN: Don't you have anything to eat?

Tu n'as rien !

You have nothing!

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Et tu dis que tu n'as rien à me dire ?

And you say you have nothing to tell me?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu n'as rien à lui dire ?

You have nothing to say to him?

Tu n'as rien d'autre à dire ?

You have nothing else to say?

Tu n'as rien à faire là.

You have no business being here.

Tu n'as rien à payer.

You don't have to pay anything.

— La Femme de ménage (2025)

Tu n'as rien à faire ?

Don't you have anything to do?

— Roma (2018)

Tu n'as rien dans le ventre !

You haven't eaten anything!

— Adieu ma concubine (1993)

Tu n'as rien à dire ?

You have nothing to say?

— Un prophète (2009)

Tu n'as rien à payer pour avoir un emploi ?

You don’t have to pay anything to get a job?

— Masaan (2015)

Mais, tu n'as rien à cacher, tant mieux pour toi.

But you have nothing to hide, so much the better for you.

— La Femme de ménage (2025)

Ça ne te concerne pas, tu n'as rien à dire.

It doesn't concern you; you have nothing to say.

— Silent Voice (2016)

Alors, tu n'as rien à me dire ?

So, you have nothing to say to me?

— Carandiru (2003)

Tu n'as rien dans la tête.

You have nothing in your head.

— Une seconde mère (2015)

Tu n'as rien d'autre à me dire ?

Don't you have anything else to tell me?

Si tu n'as rien à faire, regarde le plafond de ta chambre.

If you have nothing to do, look at your bedroom ceiling.

Tu n'as rien à m'expliquer.

You have nothing to explain to me.

— Cinema Paradiso (1988)

Tu n'as rien contre ma Plume à Papote ?

You have nothing against my Chatterbox Pen?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tu n'as rien à faire ici.

You have no business being here.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu n'as rien à me dire ?

Don't you have anything to say to me?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Si tu n'as rien, le débat est clos.

If you have nothing, the debate is over.

— Une femme fantastique (2017)

Tu n'as rien ?

You don't have anything?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Tu n'as rien de plus clair, de plus gai, de plus normal.

You don't have anything clearer, cheerier, or more normal.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je te prierai d'obéir et de ne pas aller te fourrer là où tu n'as rien à faire.

I would ask you to obey and not stick your nose where it doesn’t belong.

— Guerre et Paix (1968)

Tu n'as rien à faire.

You have nothing to do.

— Yolo (2024)

Tu devrais affronter ton père, tu n'as rien à y perdre.

You should confront your father; you have nothing to lose.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu n'as rien d'autre ?

You have nothing else?

— A Taxi Driver (2017)

Tu n'as rien contre moi, Carotte.

You have nothing against me, Carrot.

— Zootopie (2016)

Henry, tu n'as rien ?

Henry, are you okay?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Tu n'as rien.

You have nothing.

— PIKU (2015)

Tu n'as rien à te reprocher.

You have nothing to reproach yourself for.

Tu n'as rien à savoir.

You don't need to know anything.

— Huit et demi (1963)

Inscris-toi maintenant et tu n'as rien à payer pour toute l'année.

Tu n'as rien à voir là-dedans.

You have nothing to do with this.

— Une seconde mère (2015)

Et ne me dis pas que tu n'as rien à te mettre parce que tu pourrais porter ça.

And don't tell me you have nothing to wear, because you could wear that.

— Wicked (2024)

Tu n'as rien de prévu ?

You don't have any plans?