tout petit

very small

→ tout

phrase Common #8,149

very small In the expression « se faire tout petit », it means to make oneself unobtrusive or keep a low profile. The form « toute petite » agrees with a feminine noun.

FR: Le café est tout petit, mais très agréable.

EN: The café is very small, but very pleasant.

Tout petit.

Toddler.

— Paddington 2 (2017)

Il est tout petit !

He’s so tiny!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Depuis que je suis tout petit.

Since I was little.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Regarde ce tout petit destin.

Look at this tiny destiny.

— Pierrot le Fou (1965)

Tu étais tout petit ?

Were you very young?

— Crazy Rich Asians (2018)

Ton portrait craché, en tout petit.

Your spitting image, in miniature.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je connais Tom depuis tout petit.

I've known Tom since he was little.

J'avais un bikini tout petit.

I was wearing a very tiny bikini.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est tout petit.

It's very small.

Tout petit, mais c'est un avantage.

Very small, but that's an advantage.

— Dans ses yeux (2009)

Je me ferai tout petit.

I will make myself very small.

Si grand qu'on se sent tout petit.

So big that you feel tiny.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Mon tout petit, c'est le même prix.

For my little one, it’s the same price.

— Pierrot le Fou (1965)

Un tout petit, tout petit, tout petit peu.

A tiny, tiny, tiny bit.

— Projet Dernière Chance (2026)

Mais vraiment tout petit.

But really tiny.

— Cinema Paradiso (1988)

Il est tout petit.

He is very small.

— Syndromes and a century (2006)

Il est tout petit, celui-ci.

This one is very small.

— Central do Brasil (1998)

Depuis tout petit, il est doué pour la musique.

Since he was little, he has been gifted for music.

Quelque chose d'important peut très bien être tout petit.

Something important can be very small.

— Men in Black (1997)

Depuis tout petit, quand il s'appelait encore "Petit Dé".

Ever since he was little, back when he was still called “Little Dé.”

— La Cité de Dieu (2002)

À part un seul tout petit problème.

Except for one tiny little problem.

— Love Actually (2003)