le train

Je t’ai dessiné un petit train, parce que je sais que tu aimes les trains.

I drew you a little train, because I know you like trains.

— Zootopie 2 (2025)

Il s'est levé tôt afin d'être à l'heure pour son train.

He got up early so he could be on time for his train.

Tu es dans le mauvais train.

You're on the wrong train.

Il sera là demain, au train du soir.

He will be here tomorrow, on the evening train.

— Les Diaboliques (1955)

Il a probablement pris un mauvais train.

He probably took a wrong train.

Tom prit le mauvais train.

Tom took the wrong train.

J'ai peur d'être dans le mauvais train.

I'm afraid I'm on the wrong train.

Tu as eu ton train ?

Did you catch your train?

Tom a pris le mauvais train.

Tom took the wrong train.

Je suis monté dans le mauvais train.

I got on the wrong train.

Il a dû manquer son train habituel.

He must have missed his usual train.

Leur train était en retard.

Their train was late.

Nahoko doit prendre son train.

Nahoko has to catch her train.

— Le Vent se lève (2013)

Il n'y a pas de train ce matin.

There is no train this morning.

Vous êtes dans le mauvais train.

You're on the wrong train.

Thomas le joli train.

Thomas the pretty train.

— Bullet Train (2022)

Chaque semaine, on vous remettra un sac de céréales pour chaque train.

Each week, you will be given a bag of cereal for each train.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

On va rater notre dernier train !

We're going to miss our last train!

— La Haine (1995)

Elle peut avoir manqué son train.

She may have missed her train.

Échangez l'ancien train de pneus contre un neuf.

Replace the old set of tires with a new one.

Quand son train arrive-t-il à Kyoto ?

When does his train arrive in Kyoto?

Si tu te dépêches tu peux encore attraper ton train.

If you hurry you can still catch your train.

C'est son train qui passe sous le pont Neckermann.

It’s his train that passes under the Neckermann Bridge.

— Les Diaboliques (1955)

Il a peut-être manqué son train.

He may have missed his train.

Nous sommes à bord du mauvais train.

We’re on the wrong train.

Il attend son train.

He’s waiting for his train.

Désolé pour le retard, c'est à cause du train.

Sorry for the delay, it’s because of the train.

Vous allez rater votre train.

You're going to miss your train.

— Rebecca (1940)

Un certain petit train en tirerait une leçon.

A certain little train would learn a lesson from this.

— Bullet Train (2022)

Tu vas rater ton train.

You're going to miss your train.

— Mademoiselle (2016)

Par une journée où la brise soufflait bon train ?

On a day when the breeze was blowing briskly?

On prenait le même train chaque matin.

We took the same train every morning.

— Mirage (2018)

Je préfère voyager par train plutôt que par voie aérienne.

I prefer to travel by train rather than by air.

À quelle heure est ton train ?

What time is your train?

Tom a dû prendre le mauvais train.

Tom must have taken the wrong train.

Dépêche-toi ou tu vas rater ton train.

Hurry up or you'll miss your train.

J'ai peur d'avoir pris le mauvais train.

I'm afraid I got on the wrong train.

Train rentré.

Train retracted.

— Le Cinquième Élément (1997)

À quelle heure est votre train ?

What time is your train?

Si tu rates ton train, je te casse les jambes.

If you miss your train, I’ll break your legs.

— The Grandmaster (2013)

On dirait que Jiro a raté son train.

Looks like Jiro missed his train.

Quand est-ce que son train arrive à Kyoto ?

When does his train arrive in Kyoto?

Nous étions par chance dans le même train.

We were luckily on the same train.

Raju est monté dans un autre train.

Raju got on another train.

— 3 Idiots (2009)

Prenez votre train, et je prendrai le mien.

You take your train, and I'll take mine.

— 3 Idiots (2009)

Il prend un petit train.

He takes a little train.

Quel petit train ?

What little train?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Et quand passera l'autre train venant de San Francisco ?

And when will the other train from San Francisco go by?

Le hasard a voulu qu'il soit dans le même train.

By chance, he happened to be on the same train.

On m'a conduit au train, puis au bateau et le bateau ici.

They took me to the train, then to the boat, and the boat brought me here.

— Le Salaire de la peur (1953)

Un autre train approche !

Another train is approaching!

— Zootopie (2016)

Aucun train n'attendrait les passagers.

No train would wait for the passengers.

Ils espèrent que leur train arrivera à l'heure.

They hope their train will arrive on time.

Cependant on n'attendait encore aucun train venant de l'est.

However, no trains from the east were expected yet.

Collez-moi au train, écoutez les types qui sont là depuis un moment et ça ira.

Stick with me, listen to the guys who’ve been here for a while, and you’ll be fine.

— Forrest Gump (1994)