Yap.Town

tout le reste

everything else

→ tout
phrase Uncommon #20,282
everything else Refers to all the other things or everything that remains.
FR: J’ai rangé les livres et tout le reste est sur la table.
EN: I put away the books, and everything else is on the table.

Tout le reste ?

Everything else?

— Anatomie d'une chute (2023)

Tout le reste peut attendre, c'est urgent ici.

Everything else can wait, this is urgent.

Tout le reste est à vous.

Everything else is up to you.

Comme pour tout le reste, ai-je répondu.

“As with everything else,” I replied.

Tout le reste n'a aucune importance.

Nothing else matters.

Ce qui compte, c'est l'amour ; tout le reste est superflu.

What matters is love; everything else is unnecessary.

Tout le reste en dépend.

Everything else depends on it.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

L'industrie médicale a explosé, mais tout le reste s'est écroulé.

The medical industry boomed, but everything else collapsed.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tout le reste et tout le monde peuvent aller se faire foutre.

Everyone else can go fuck themselves.

— Running Man (2025)

C'est pour le Grand Œil, comme tout le reste.

It’s for the Great Eye, like everything else.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous jetez tout le reste ?

Are you throwing everything else away?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est tout le reste qui déconne.

It's everything else that's acting up.

— Die My Love (2025)

Tout le reste.

Everything else.

De toute façon, je suis très heureux de faire votre connaissance, tout le reste.

Anyway, I’m very happy to meet you—everything else is secondary.

— New York Masala (2003)

Tout le reste est propagande.

Everything else is propaganda.

Tout le reste a l'air plutôt précieux en comparaison.

Everything else seems rather precious by comparison.

— Juno (2007)

Tout est connecté à tout le reste.

Everything is connected to everything else.

Papa fait tout le reste.

Dad does everything else.

— Demain tout commence (2016)

Comme tout le reste.

Like everything else.

Tout le reste n'est que pure théorie.

Everything else is purely theoretical.

— Cours, Lola, cours (1998)

Tout le reste est littérature, seuls comptent les actes.

Everything else is literature, only actions count.

Tout le reste va bien.

Everything else is fine.