tout le reste

Tout le reste peut attendre, c'est urgent ici.

Everything else can wait, this is urgent.

De toute façon, je suis très heureux de faire votre connaissance, tout le reste.

Anyway, I’m very happy to meet you—everything else is secondary.

— New York Masala (2003)

Tout le reste et tout le monde peuvent aller se faire foutre.

Everyone else can go fuck themselves.

— Running Man (2025)

Tout le reste est littérature, seuls comptent les actes.

Everything else is literature, only actions count.

Vous jetez tout le reste ?

Are you throwing everything else away?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est tout le reste qui déconne.

It's everything else that's acting up.

— Die My Love (2025)

Tout le reste va bien.

Everything else is fine.

Papa fait tout le reste.

Dad does everything else.

— Demain tout commence (2016)

C'est pour le Grand Œil, comme tout le reste.

It’s for the Great Eye, like everything else.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tout le reste n'a aucune importance.

Nothing else matters.

Je lui donnerai le magasin et tout le reste.

I will give him the shop and everything else.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Vous avez kidnappé son chien et tout le reste.

You kidnapped his dog and everything else.

Et tout le reste doit être supposé pour expliquer ces gouttes, n'est-ce pas ?

And everything else has to be assumed to explain these drops, right?

— Anatomie d'une chute (2023)

En fait, tout le reste est autorisé.

In fact, everything else is allowed.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il faut mettre la famille avant tout le reste.

Family must come before everything else.

Non, tout le reste a été normal.

No, everything else was normal.

— Le Conformiste (1971)

Et tout le reste, genre curé ou avocat ?

And what about everyone else, like priests or lawyers?

Tu pourras lui dire adieu à ta Zone, et à tout le reste !

You can say goodbye to your Zone, and everything else!

— Stalker (1979)

La campagne du Oui aura ces quinze minutes et tout le reste du temps.

The "Yes" campaign will have those fifteen minutes and all the rest of the time.

— No (2012)

Tu vas juste ignorer tout le reste ?

Are you just going to ignore everything else?

— Everything Everywhere All at Once (2022)