trop belle

Elle est pas trop belle ?

Isn't she gorgeous?

— The Little Sister (2025)

Elle est trop belle.

She is so beautiful.

Et elle, elle est pas trop belle ?

And isn't she really beautiful?

— The Little Sister (2025)

C'est un gros handicap d'être trop belle.

Being too beautiful is a major handicap.

— Il était Temps (2013)

Elle est trop belle, si tu sors, tu vas l'abîmer.

It's too beautiful; if you go out, you'll ruin it.

— Le Salaire de la peur (1953)

Et une femme trop belle, c'est pas toujours bien sérieux.

And a woman who's too beautiful isn't always taken seriously.

— Manon des sources (1986)

Sa femme est trop belle, le pauvre.

His wife is too beautiful, poor guy.

— Le Garde du corps (1961)

Ouais, elle est trop belle !

Yeah, she's gorgeous!

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est une femme trop belle.

She is too beautiful.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Zhang Da a dit que la mort serait trop belle pour vous.

Zhang Da said that death would be too good for you.

— Full River Red (2023)