trois fois

La laitue coûte trois fois plus cher que l'an dernier.

Lettuce costs three times as much as it did last year.

— Les Enfants du temps (2019)

Elle est venue trois fois ?

She came three times?

— Old Boy (2003)

J'ai été marié trois fois.

I have been married three times.

Plutôt trois fois !

More like three times!

— Do the Right Thing (1989)

Dis-le au moins trois fois.

Say it at least three times.

— Lady Vengeance (2005)

Il a raté son permis trois fois.

He failed his driving test three times.

J'ai appelé, genre, trois fois.

I called, like, three times.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je vais à Hiroshima trois fois par mois.

I go to Hiroshima three times a month.

Cette rivière-ci est trois fois plus longue que celle-là.

This river is three times longer than that one.

Saluons-le trois fois.

Let us salute him three times.

— Les Faussaires (2007)

Trois fois mesure et une fois coupe.

Measure three times and cut once.

Tu m'as demandé ça trois fois déjà.

You’ve already asked me that three times.

J'ai visité Boston trois fois.

I have visited Boston three times.

J'ai été trois fois en psychiatrie.

I've been hospitalized in a psychiatric ward three times.

— Audition (2000)

Tu ne connais pas ce film ? Si, je l'ai vu trois fois.

You don't know this film? Yes, I've seen it three times.

Debout, le réveil a déjà sonné trois fois !

Get up, the alarm has already rung three times!

Si tu étais vraiment inquiète pour elle pourquoi tu t'es mariée trois fois ?

If you were really worried about her, why did you get married three times?

— PIKU (2015)

Trois fois ?

Three times?

— Victoria (2015)

À l'époque, j'étais trois fois plus grosse.

Back then, I weighed three times as much.

— Oh Boy (2012)

Tom est allé trois fois en Australie.

Tom has been to Australia three times.

Il a changé de téléphone trois fois cette année.

He has changed his phone three times this year.

J'ai réécrit la lettre trois fois.

I rewrote the letter three times.

C'est-à-dire, trois fois le lagaan.

That is to say, three times the lagaan.

— Lagaan (2001)

J'ai lu l'histoire trois fois.

I read the story three times.

Ole a été trois fois en interruption thérapeutique.

Ole has undergone treatment interruption three times.

— Benni (2019)

Tom réfléchit trois fois avant de ne rien faire du tout.

Tom thought three times before doing nothing at all.

Trois fois plus puissant que tout ce qu'il y a sur le marché.

Three times more powerful than anything else on the market.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai déjà essayé de faire cela trois fois.

I've already tried to do this three times.

Tom a été élu trois fois.

Tom was elected three times.

Il est allé trois fois à Londres.

He went to London three times.

J'ai tenté par trois fois de me donner la mort.

I tried to take my own life three times.

Son revenu est trois fois plus élevé que le mien.

His income is three times higher than mine.

Trois fois neuf égale trois.

Three times nine equals three.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu l'as passé trois fois.

You took it three times.

— Anaconda (2025)

Connard, ça fait trois fois qu'il passe.

Asshole, that’s the third time he’s walked by.

— Les Ailes du désir (1987)

J'ai été trois fois en taule, et lui il continue tranquillement à tuer.

I've been to jail three times, and he just keeps on killing without a care in the world.

— La Cité de Dieu (2002)

Tom a tiré trois fois.

Tom shot three times.

Ils ont couché au bout de trois fois.

They slept together after three times.

Il gagne trois fois ce que je gagne.

He earns three times what I earn.

Je ne fais cela qu'à peu près trois fois par an.

I only do that about three times a year.

Ma chambre est trois fois plus grande que la tienne.

My room is three times bigger than yours.

Cet élève a séché le cours trois fois de suite.

This student skipped class three times in a row.

Répétez ça trois fois.

Repeat this three times.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'y vais trois fois par an.

I go there three times a year.

Tom vient ici environ trois fois par an.

Tom comes here about three times a year.

Trois fois plus que ce dont nous avons besoin.

Three times more than we need.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je l'ai vu trois fois.

I saw it three times.

— Memories of Murder (2003)

J'y ai été trois fois, je lui ai tout donné.

I went there three times; I gave him everything.

— Victoria (2015)

Tu as promis trois fois.

You promised three times.

— Fight Club (1999)

Je me suis perdu trois fois.

I got lost three times.

Nous avons refait cette vidéo trois fois.

We redid this video three times.

Un pédophile, trois fois condamné.

A pedophile, convicted three times.

— Mystic River (2003)

Nous nous voyons trois fois par an.

We see each other three times a year.

Il va à Hiroshima trois fois par mois.

He goes to Hiroshima three times a month.

Laissez sonner trois fois.

Let it ring three times.

— In the Mood for Love (2000)

J'ai vérifié trois fois.

I checked three times.

— Mystic River (2003)

C'était un livre tellement bien que je l'ai lu trois fois.

It was such a good book that I read it three times.

Vous m'avez déjà demandé cela trois fois.

You've already asked me that three times.

Il gagne trois fois plus d'argent que moi.

He earns three times as much money as I do.

La même personne m'a appelé trois fois.

The same person called me three times.

Il m'a regardé trois fois.

He looked at me three times.

— Manon des sources (1986)

Tom a tenté de se suicider trois fois.

Tom attempted suicide three times.