Yap.Town

t'en prendre à

to go after; to take it out on

→ te
phrase Rare #32,483
to go after; to take it out on In « s’en prendre à quelqu’un », the person after « à » is the one being targeted, blamed, or attacked.
FR: Tu ne devrais pas t'en prendre à ton frère.
EN: You shouldn’t take it out on your brother.

Pourquoi t'en prendre à moi ?

Why are you taking it out on me?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tu ne peux t'en prendre à personne, d'autre qu'à toi même.

You have no one to blame but yourself.

— Shaolin Soccer (2001)

Pas la peine de t'en prendre à lui.

No need to blame him.

Si tu veux t'en prendre à Klaue, il te faut notre toute dernière combinaison.

If you want to take on Klaue, you'll need our latest suit.

— Black Panther (2018)

Comment oses-tu t'en prendre à moi ?

How dare you come after me?

— Full River Red (2023)

T'en prendre à ces salauds, t'es malade ?

Take on those bastards? Are you crazy?

— Amours chiennes (2000)

Arrête de t'en prendre à lui.

Stop picking on him.

Tu veux t'en prendre à quelqu'un ?

Do you want to attack someone?