calls you
Sa mère t'appelle.
Her mother is calling you.
Pachka ne t'appelle pas "maman" ?
Doesn't Pachka call you “Mom”?
— Une grande fille (2019)
Il t'appelle.
He's calling you.
— Le Frère 2 (2000)
Gesser t'appelle.
Gesser is calling you.
— Night Watch (2004)
Le devoir t'appelle.
Duty calls.
Ta mère t'appelle ?
Is your mother calling you?
— Léviathan (2014)
Le patron t'appelle !
The boss is calling you!
— Mysterious Object at Noon (2000)
Demain, on t'appelle.
We'll call you tomorrow.
— Laurence Anyways (2012)
D'ailleurs, on ne t'appelle pas Œil d'ange ici.
Besides, we don't call you Angel Eyes around here.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Il est temps qu'on t'appelle Fabio.
It's time we called you Fabio.
— La Main de Dieu (2021)
Tu n'as aucune idée de qui t'appelle ?
You have no idea who's calling you?
T'aimerais bien qu'on t'appelle maman ?
Would you like people to call you Mom?
— Une Affaire de famille (2018)
On ne t'appelle plus petite chinoise.
They don't call you little Chinese girl anymore.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Une fille t'appelle.
A girl is calling you.
— Girlhood (2014)
Oui, même ta mère ne t'appelle pas.
Yes, even your mother doesn't call you.
— Perfetti sconosciuti (2016)
On t'appelle par satellite.
They're calling you by satellite.
— Titanic (1997)
Dorénavant, c'est moi qui t'appelle.
From now on, I'll be the one calling you.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Attends qu'il t'appelle.
Wait for him to call you.
— The Mermaid (2016)
Qui t'appelle ?
Who's calling you?
Ton destin t'appelle.
Your destiny is calling you.
— The Big Sick (2017)
On t'appelle sans doute Cal, hein ?
You're probably called Cal, huh?
— Retour vers le futur (1985)
Tu t'appelle comment ?
What’s your name?
— Silent Voice (2016)
Veux-tu que je t'appelle les secours ?
Do you want me to call an ambulance for you?
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Sœur, on t'appelle.
Sis, they're calling you.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
On t'appelle.
They're calling you.
— Shutter (2004)
Peut-être, mais ta mère t'appelle.
Maybe, but your mother is calling you.
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Pourquoi on t'appelle l'Ours ?
Why do they call you Bear?
Tetsuo, pourquoi tout le monde t'appelle Akira ?
Tetsuo, why does everyone call you Akira?
— Akira (1988)
Comment t'appelle-t-on ?
What is your name?
— Avatar (2009)
Si Tom t'appelle, n'y réponds pas.
If Tom calls you, don't answer.
Maman t'appelle.
Mom is calling you.
— De tout cœur (1998)
Pourquoi on t'appelle "La Petite" ?
Why do they call you “La Petite”?
— The World (2004)
Elle t'appelle comment, maman ?
What does she call you, Mom?
Y a forcément un moyen de l'appâter pour qu'il t'appelle.
There must be some way to bait him into calling you.
— Scream 7 (2026)
Le destin t'appelle au secours, tu dois combattre le mal.
Destiny is calling you for help; you must fight evil.
— Crazy Kung‐Fu (2004)