tout est

Tout est votre faute.

It's all your fault.

— Wicked (2024)

Ici, tout est bio et frais.

Everything here is organic and fresh.

— Volver (2006)

Tout est naze.

Everything is crap.

Tout est de ta faute, salaud !

This is all your fault, you bastard!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Tout est noir.

Everything is black.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tout est tellement soigné.

Everything is so meticulously done.

— Picnic (1955)

On a l'impression que tout est comme avant.

It feels like everything is just as it was before.

— Good Bye Lenin! (2003)

Tout est dans son mouvement.

It's all in its movement.

— Tár (2022)

Jusqu'ici, tout est correct ?

So far, is everything correct?

— Nuremberg (2025)

Ici tout est pour les écoutes ?

Is everything here for eavesdropping?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tout est permis à une jolie femme.

A pretty woman can get away with anything.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Tout est OK, non ?

Everything's OK, right?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est vrai, tout est plus beau, la nuit.

It's true, everything is more beautiful at night.

— The Little Sister (2025)

En quoi tout est automatisé ?

How is everything automated?

— The Wandering Earth (2019)

Tout est détruit.

Everything is destroyed.

— Le Roi lion (1994)

Tout est si désespéré.

Everything is so hopeless.

Maître, tout est de ma faute.

Master, it's all my fault.

— Le Maître d'armes (2006)

Pour le HRRA, tout est risqué.

For the HRRA, everything is risky.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Mais non, tout est normal.

No, everything’s fine.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tout est super.

Everything is great.

À bord, tout est en portion.

On board, everything is portioned.

— Fight Club (1999)

Tout est toujours pareil.

Everything is always the same.

Tout est bien à sa place et bien nettoyé.

Everything is in its place and clean.

— Une seconde mère (2015)

Tout est pour toi.

It's all for you.

Tout est parfait.

Everything is perfect.

— American Gangster (2007)

Tout est contre vous !

Everything is against you!

Mais maintenant qu'il est là, je suis sûre que tout est oublié.

But now that he’s here, I’m sure everything has been forgotten.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tout est mouillé !

Everything is wet!

— Le Château ambulant (2004)

À présent, tout est impeccable.

Now everything is perfect.

Ici, tout est en fer.

Everything here is made of iron.

— Les Anges déchus (1995)

Tout est vraiment nul !

Everything is really awful!

Tout est de ta faute.

It's all your fault.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Et tout est bien emballé.

And everything is well packed.

Comme tout est injuste !

How unfair everything is!

— Les Fraises sauvages (1957)

Tout est exactement comme je l'ai laissé.

Everything is exactly as I left it.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tout est sous contrôle.

Everything is under control.

— Fight Club (1999)

C'est un roman de sabre, tout est permis.

It's a swashbuckling novel; anything goes.

— 2046 (2004)

Tout est ici.

Everything is here.

Tout est scellé.

Everything is sealed.

— Insaisissables 3 (2025)

Tout est dans le courrier.

Everything is in the mail.

— Army of Shadows (1969)

Chez toi tout est simple et sans problème.

At your place, everything is simple and trouble-free.

— Andreï Roublev (1966)

Tout est dedans.

It's all in there.

Je survole la rivière, tout est calme.

I'm flying over the river, everything is calm.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Tout est calme dans le village à cette heure-ci.

Everything is calm in the village at this hour.

Tout est OK.

Everything is OK.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est vrai que tout est déjà vert.

It's true that everything is already green.

— Guerre et Paix (1968)

Tout est en règle.

Everything is in order.

Tout est si cher.

Everything is so expensive.

Oui, tout est silencieux.

Yes, everything is silent.

— Les Fraises sauvages (1957)

Tout est lâche !

Everything is cowardly!

— Troupe d'Élite (2007)

Tout est noté ?

Is everything written down?

— Full River Red (2023)

Tout est de ma faute.

It's all my fault.

— The Big Sick (2017)

Tout est de votre faute !

It's all your fault!

— Aucun autre choix (2025)

Tout est fin prêt.

Everything is ready.

— Le Bras de diamant (1969)

Faut que tu comprennes que dans ces affaires-là, tout est dans l'angle.

You have to understand that with these things, it’s all about the angle.

— Mommy (2014)

Tout est politique, même la culture des radis.

Everything is political, even growing radishes.

Tout est lié au travail.

Everything is related to work.

Tout est bouclé.

Everything is wrapped up.

— La Grande Vadrouille (1966)

Tout est propre.

Everything is clean.

— Une grande fille (2019)

Tout est planifié.

Everything is planned.

Tout est de ma faute Mme Owens.

It's all my fault, Mrs. Owens.

— Picnic (1955)

Quand les maris sont absents, tout est pour le mieux, non ?

When husbands are away, everything is for the best, isn't it?

— Lust, Caution (2007)

Est-ce que tout est sous contrôle ?

Is everything under control?

— Conclave (2024)

Tout est ta faute.

It's all your fault.

— Reconnu coupable (2026)

Je trouve que tout est plus joli.

I think everything is prettier.

— Chungking Express (1994)

Tout est déconnecté.

Everything is disconnected.

— Ghost in the Shell (1995)

Tout est foutu.

Everything is screwed up.

— Memories of Murder (2003)

Tout est dans le rapport.

It's all in the report.

Ici, rien n'a changé, tout est connu.

Here, nothing has changed; everything is familiar.

— Salyut-7 (2017)

Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre.

In life, nothing is to be feared; everything is to be understood.

Tout est connecté aux appartements.

Everything is connected to the apartments.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tout est fichu.

Everything is ruined.

Tout est dans le timing.

It's all about timing.

Tout est perdu.

All is lost.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tout est parfait, parce que tu existes.

Everything is perfect, because you exist.

Tout est une copie d'une copie d'une copie.

Everything is a copy of a copy of a copy.

— Fight Club (1999)

Tout est permis.

Anything goes.

— Battle Royale (2000)

Voici, tout est accompli.

Here it is, all is accomplished.

Tout est écrit là.

It's all written there.

Tout est dans les hanches !

It's all in the hips!

— The Money Maker (2026)

Tout est à nous, Blondin.

Everything belongs to us, Blondin.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Et j'ai l'impression que chez vous tout est vanité.

And I get the impression that everything about you is vanity.

— Elena (2011)

Tout est si soudain.

Everything is so sudden.

— Laurence Anyways (2012)

En ce qui me concerne, tout est à vous.

As far as I'm concerned, everything is yours.

— Love Actually (2003)

Tout est cher à Londres.

Everything is expensive in London.

Tout est foutu !

Everything is screwed up!

Quand tout est dit et fait, nous sommes tout ce que nous avons.

When all is said and done, we are all we have.

— Ratatouille (2007)

Tout est arrangé.

Everything is arranged.

— Les Diaboliques (1955)

Oui, tout est vanité, mensonge.

Yes, everything is vanity and lies.

— Guerre et Paix (1968)

Tout est de sa faute !

It's all his fault!

— Picnic (1955)

Pourquoi tout est sous plastique ?

Why is everything wrapped in plastic?

— Lost in Thailand (2012)

Tout est devenu vaine ambition.

Everything has become a vain ambition.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tout est déjà installé ici.

Everything is already installed here.

— Une seconde mère (2015)

Ici, tout est réservé.

Everything is reserved here.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

On tourne dans deux jours, et tout est à nous.

We start filming in two days, and everything is ours.

— Séquences et conséquences (2000)

Je suis sûr que tout est bien.

I'm sure everything is fine.

— La Vie des autres (2006)

Tout est fonctionnel.

Everything is working.

— Yolo (2024)

Tout est à vendre.

Everything is for sale.

Tout est identique.

Everything is identical.

— Il est de retour (2015)

Tout est bon pour lui.

Everything is good for him.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tout est une question de point de vue.

It's all a matter of perspective.

— Bullet Train (2022)

Tout est beau.

Everything is beautiful.

— Idiocracy (2006)

Le tout est de savoir quand et comment.

The trick is knowing when and how.

Laissons les hommes penser que tout est parfait dans votre vie.

Let men think that everything is perfect in your life.

— Romance de bureau (1977)

Tout est sur la table.

Everything is on the table.

Ce soir, tout est public !

Tonight, everything is public!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tout est prétexte à célébration.

Everything is an excuse for celebration.

— Pour l'éternité (2025)

Tout est si étrange.

Everything is so strange.

C'est culturel, tout est permis !

It's cultural—anything goes!

— Garçon d'honneur (1993)

Tout est neuf.

Everything is new.

Tout est petit dans sa chambre.

Everything is small in his room.

Tout est pour le mieux.

Everything is for the best.

— Guerre et Paix (1968)

Tout est confus.

Everything is confusing.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tout est sur la bonne voie.

Everything is on the right track.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Tout est théoriquement impossible jusqu'à ce que ce soit fait.

Everything is theoretically impossible until it’s done.

Mais tout est comme ici sauf la lumière.

But everything is the same as here except for the light.

— Mulholland Drive (2001)

Tout est organisé.

Everything is organized.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tout est question d'espoir.

It's all about hope.

Tout est mon problème.

Everything is my problem.

— Jurassic Park (1993)

Comment analyser la scène quand tout est détruit ?

How do you analyze the scene when everything is destroyed?

— Memories of Murder (2003)

Pumbaa, avec toi, tout est histoire de gaz.

Pumbaa, with you, everything is about gas.

— Le Roi lion (1994)

Mais à Trincamp, tout est lié.

But in Trincamp, everything is connected.

— Hothead (1979)

Tout est dégagé.

Everything is clear.

Tout est laid.

Everything is ugly.

— Les Visiteurs (1993)

Tout est en bon état.

Everything is in good condition.

Tout est peut-être un rêve.

Perhaps it's all a dream.

— Your Name. (2016)

Je suis ravi de vous annoncer que tout est au poil.

I am delighted to announce that everything is perfect.

— Paddington 2 (2017)

Tu crois que tout est propre dans les hôtels ?

Do you think everything is clean in hotels?

— Soul Mate (2016)

Tout est pardonné.

All is forgiven.

C’est vrai, tout est un peu de ma faute.

It’s true, it’s all partly my fault.

— La strada (1954)

Je suis fausse et tout est ma faute !

I am fake, and it’s all my fault!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Tout est là-dedans.

It's all in there.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Une guerre, et tout est foutu.

One war, and everything is screwed.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Tout est paré.

Everything is ready.

Je pense que tout est sous contrôle maintenant.

I think everything is under control now.

Tout est perdu si Ushi peut les reprendre.

All is lost if Ushi can take them back.

— Le Garde du corps (1961)

Tout est débile.

Everything is stupid.

Vérifiez que tout est sous clé dans l'annexe.

Check that everything is locked in the annex.

Est-ce que tout est parti en fumée ?

Did everything go up in smoke?

— Aucun autre choix (2025)

Pas d'inquiétude, tout est sous contrôle.

Don’t worry, everything is under control.

— L'Accusé (2017)

Au Canada, tout est merveilleux.

In Canada, everything is wonderful.

Tout est truqué de toute façon.

Everything is rigged anyway.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tout est normal, j'imagine ?

Everything’s normal, I assume?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Chez nous, tout est dans le noir.

In our house, everything is in the dark.

— La dolce vita (1960)

Tout est gratuit.

Everything is free.

Tout est à vous.

It's all yours.

— The Man from Earth (2007)

Si ça se sait, tout est foutu.

If this gets out, everything's ruined.

— Reconnu coupable (2026)

Tout est relié à l'estomac.

Everything is connected to the stomach.

— PIKU (2015)

Tout est dans le poignet.

It's all in the wrist.

— Tron : Ares (2025)

Rien n'est vrai ; tout est permis.

Nothing is true; everything is permitted.

Tout est pour vous.

It's all for you.

— Psychose (1960)

Tout est dans la tapisserie.

It's all in the tapestry.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Pourquoi tout est si difficile ?

Why is everything so difficult?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tout est une question d'angles morts.

It’s all a matter of blind spots.

— Insaisissables 2 (2016)

Allez-y, tout est en bon ordre.

Go ahead, everything is in good order.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Tout est à sa place.

Everything is in its place.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je laisse un rat ici et lui dit que tout est à lui !

I leave a rat here and tell it that everything belongs to it!

— Ratatouille (2007)

Tout est de ma faute, pas vrai ?

It's all my fault, isn't it?

— En terrain miné (2014)

Tout est de votre faute.

It's all your fault.

— The Magnificent One (1973)

Mais tout est gris.

But everything is gray.

— The Wandering Earth (2019)

Tout est si beau.

Everything is so beautiful.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Tout est superbe, c'est juste ce petit coin.

Everything is superb, it's just this little corner.

Si vous me l'avez demandé, Valentin, alors tout est en règle.

If you asked me to do it, Valentin, then everything is in order.

— Le Frère 2 (2000)

Car tout est échec, tout est merdique.

Because everything is a failure, everything is shitty.

— La Main de Dieu (2021)

Tout est perdu ?

Is everything lost?

— Guerre et Paix (1968)

Tout est contre nous !

Everything is against us!

— Le Salaire de la peur (1953)

Tout est tranquille.

Everything is quiet.

Tout est perdu !

All is lost!

— Les Visiteurs (1993)

Et vous croyez que tout est pardonné ?

And you think everything is forgiven?

— Avengers : Infinity War (2018)

Tout est politique.

Everything is political.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Et c'est vrai que tout est affaire d'habitude.

And it's true that everything is a matter of habit.

— Andreï Roublev (1966)

Tout est de notre faute.

It's all our fault.

Tout est notre faute.

It's all our fault.

— Les Fraises sauvages (1957)

Tout est relié.

Everything is connected.

— Le Tao de Steve (2000)

Tout est normal, chef.

Everything is normal, boss.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Oui, tout est pareil.

Yes, everything is the same.

— Salyut-7 (2017)

Tout est propre et bien rangé.

Everything is clean and tidy.

— L'Agent secret (2025)

Tout est à moitié prix.

Everything is half price.

— La vie est belle (1997)

Tout est à sa place ?

Is everything in its place?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tout est dans la détente.

It's all about relaxation.

— Whiplash (2014)

Tout est sur ce compte.

Everything is in this account.

— Vivre ! (1994)

Tout est vendu.

Everything is sold.

Tout est calme ici, ils sont doux comme des agneaux, en ce moment.

Everything is calm here, they are as gentle as lambs right now.

— Paddington 2 (2017)

Le tout est de savoir qui paiera le mieux.

The question is who will pay the most.

— Le Garde du corps (1961)

"Aux cœurs fidèles, tout est accordé".

To faithful hearts, everything is granted.

— Tigre & Dragon (2000)

Tout est illusion.

Everything is illusion.

Tout est en surchauffe.

Everything is overheating.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tout est très compliqué.

Everything is very complicated.

Tout est comme je l'ai trouvé.

Everything is as I found it.

Tout est de ta faute, Sunny.

This is all your fault, Sunny.

— King of Comedy (1999)