Yap.Town

tu t'en sortiras

you'll get by

→ tu
phrase Rare #33,245
you'll get by An informal second-person singular expression meaning that someone will cope, manage, or make it through a difficult situation. The negative form, "tu ne t'en sortiras pas" or commonly "tu t'en sortiras pas," means "you won't get by" or "you won't make it."
FR: Ne t'inquiète pas, tu t'en sortiras très bien.
EN: Don't worry, you'll do just fine.

Je suis sûre que tu t'en sortiras très bien.

I'm sure you'll do just fine.

Tu t'en sortiras très bien.

You'll do just fine.

Tu t'en sortiras bien.

You'll be fine.

Tu t'en sortiras.

You'll get through this.

Sois prudent et tu t'en sortiras.

Be careful and you'll be fine.

— Piège de cristal (1988)

J'espère que tu t'en sortiras.

I hope you'll manage.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tu t'en sortiras pas comme ça.

You’re not going to get away with this.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu t'en sortiras très bien tout seul.

You’ll do just fine on your own.

— Salé, Sucré (1994)