tu crois que

Tu crois que je le sais pas ?

You think I don't know?

Tu crois que je ne vois rien ?

Do you think I can't see anything?

Tu crois que les phares vont le faire sécher ?

Do you think the headlights will dry it?

— Yolo (2024)

Tu crois que j'ai eu le choix ?

Do you think I had a choice?

— The Mask (1994)

Tu crois que tu peux y arriver ?

Do you think you can do it?

Tu crois que c'est l'autre ?

Do you think it’s the other one?

— Léviathan (2014)

Tu crois que je vais te le dire ?

Do you think I'm going to tell you?

Tu crois que je suis loin ?

Do you think I'm far away?

— La Vague (2008)

Comment tu crois que je t'ai trouvé ?

How do you think I found you?

Tu crois que je t'ai demandé de venir juste pour écouter ma radio ?

Do you think I asked you to come over just to listen to my radio?

— Chicago (2002)

Tu crois que tu vaux mieux que moi ?

Do you think you're better than me?

Tu crois que tu pourras ?

Do you think you can?

— Burning (2018)

Tu crois que personne ne parle ici ?

Do you think nobody talks here?

— Intouchables (2011)

Tu crois que j'ai fait quoi ?

What do you think I did?

— Mystic River (2003)

Tu crois que j'aurais pu oublier, Maman ?

Do you really think I could have forgotten, Mom?

— American Gangster (2007)

Est-ce que tu crois que les gens sont capables de changer ?

Do you believe that people are capable of changing?

Tu crois que je m'en soucie ?

Do you think I care?

— Princesse Mononoké (1997)

Tu crois que ta cousine se laisse faire ?

Do you think your cousin is letting herself be treated like that?

— Y tu mamá también (2001)

Comment tu crois que je vais aller au Japon ?

How do you think I'm going to get to Japan?

— Marty Supreme (2025)

Tu crois que Washington aura disparu quand on arrivera ?

Do you think Washington will be gone by the time we get there?

— Independence Day (1996)

Tu crois que je suis qui ?

Who do you think I am?

— The Shadow's Edge (2025)

Tu crois que je dois le garder ?

Do you think I should keep it?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu crois que ton père et moi n'avons jamais fumé d'herbe ?

Do you think your father and I have never smoked weed?

— Une seconde mère (2015)

Tu crois que je suis ce genre de mec ?

Do you think I'm that kind of guy?

Tu crois que j'ai que ça à faire ?

Do you think I have nothing better to do?

— Intouchables (2011)

Qu'est-ce que tu crois que c'est ?

What do you think it is?

— Insaisissables 3 (2025)

Tu crois que c'est important ?

Do you think it's important?

Tu crois que Diego va venir ?

Do you think Diego is coming?

— La Main de Dieu (2021)

Tu crois que j'ai envie d'être ici ?

Do you think I want to be here?

Tu crois que tu es plus malin que moi ?

Do you think you’re smarter than me?

— Detective Chinatown (2015)

Tu crois que les autres pays sont aussi bien que le nôtre ?

Do you think other countries are as good as ours?

— A Taxi Driver (2017)

Tu crois que je suis stupide ?

Do you think I'm stupid?

— Detective Chinatown (2015)

Tu crois que tu comprends Jia-Ming ?

Do you think you understand Jia-Ming?

— Soul Mate (2016)

Tu crois que quelqu'un a filmé ?

Do you think someone filmed it?

— Une bataille après l'autre (2025)

Tu crois que je suis né d'hier ?

Do you think I was born yesterday?

Tu crois que je vais jouer à ça ?

Do you think I'm going to play that game?

— Crime 101 (2026)

Tu crois que ça va marcher ?

Do you think it will work?

Tu crois que ça va m'aider, ça ?

Do you think that’s going to help me?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tu crois que c'est encore possible de changer de vol ?

Do you think it's still possible to change flights?

Tu crois que je vais le plier pour le mettre dedans ?

Do you think I'm going to fold it to put it in there?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu crois que j'ai envie d'être comme ça ?

Do you think I want to be like this?

— Wicked (2024)

Tu crois que tout le monde m'a vue ?

Do you think everyone saw me?

— Grave (2017)

Tu crois que ça a marché ?

Do you think it worked?

Tu crois que ça marche comme ça ?

Do you think it works like that?

— La Cité de Dieu (2002)

Tu crois que c'est si facile ?

Do you think it's that easy?

Tu crois que c'est le Mahdi ?

Do you think he’s the Mahdi?

— Dune : Première partie (2021)

Tu crois que je vais te forcer la main ?

Do you think I'm going to force your hand?

Hé, tu crois que le prochain va marcher ?

Hey, do you think the next one will work?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu crois que je vais l'oublier ?

Do you think I'm going to forget him?

— Mystic River (2003)

Tu crois que ça a été facile ?

Do you think it was easy?

— The World (2004)

Tu crois que je vais lui dire ?

Do you think I'm going to tell him?

Sans toi, tu crois que je serais resté aussi longtemps à Pékin ?

Without you, do you think I would have stayed in Beijing this long?

— Us and Them (2018)

Qu'est-ce que tu crois que je fais ?

What do you think I'm doing?

Tu crois que je vais faire quoi ?

What do you think I'm going to do?

Tu crois que je ferais ça ?

Do you think I would do that?

Tu crois que je ne t'aime plus ?

Do you think I don't love you anymore?

— Le Guépard (1963)

Tu crois que c’est pour ce soir ?

Do you think it’s for tonight?

— Delicatessen (1991)

Qu'est-ce que tu crois que t'es en train de faire ?

What do you think you’re doing?

— Troupe d'Élite (2007)

Allez, tu crois que ça ne me fait rien ?

Come on, do you think it doesn’t affect me?

— Léon (1994)

Tu crois que je vais tout leur balancer ?

Do you think I'm going to spill everything to them?

— Léviathan (2014)

Tu crois que je l'ai fait exprès ?

Do you think I did it on purpose?

Tu crois que je n'ai pas remarqué ?

You think I didn't notice?

Tu crois que je suis amoureux d'elle ?

Do you think I'm in love with her?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu crois que c'est grave ?

Do you think it's serious?

Tu crois que maman peut me refuser quoi que ce soit ?

Do you think Mom could refuse me anything?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Et tu crois que c'est ça, l'amour !

And you think that's love!

— La dolce vita (1960)

Tu crois que papa et maman seraient fiers de voir ça ?

Do you think Mom and Dad would be proud to see that?

— La La Land (2016)

Combien de temps est-ce que tu crois que ça va prendre ?

How long do you think it’s going to take?

Tu crois que j'ai tué Katie ?

Do you think I killed Katie?

— Mystic River (2003)

Tu crois que ça remplace ?

Do you think that's a replacement?

— Tout sur ma mère (1999)

Comment tu crois que j'ai décroché la première place ?

How do you think I got first place?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu crois que ça m'amuse ?

Do you think I find that amusing?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu crois que je mens ?

Do you think I'm lying?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Tu crois que Yan est la seule taupe ?

Do you think Yan is the only mole?

Tu crois que je te laisserais faire ?

Do you think I’d let you do that?

— Alien, la résurrection (1997)

Tu crois que je suis aveugle ?

Do you think I’m blind?

— Full River Red (2023)

Tu crois que j'ai peur de la taule ?

Do you think I’m afraid of prison?

— Ne le dis à personne (2006)

Ecoute, tu crois que c'est facile pour moi ?

Listen, do you think this is easy for me?

Tu crois que ça plaira à ton copain ?

Do you think your boyfriend will like it?

Tu crois que je fais quoi ?

What do you think I'm doing?

Est-ce que tu crois que l'on ne sait pas que tu reçois de l'argent des dealers ?

Do you think we don’t know that you’re getting money from drug dealers?

— Troupe d'Élite (2007)

Tu crois que j'y ai pas pensé ?

You think I didn't think of that?

Je suis perdant quoi qu'il arrive, si tu crois que c'est un jeu.

I lose either way if you think this is a game.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu crois que je pourrais partir et pas revenir ?

Do you think I could leave and not come back?

— Marty Supreme (2025)

Tu crois que c'est ce que je veux ?

Do you think that's what I want?

Tu crois que tu y arriveras ?

Do you think you'll succeed?

— Titanic (1997)

Je n'ai pas fait ce que tu crois que j'ai fait.

I didn't do what you think I did.

Tu crois que c'est que des inventions.

You think it's just inventions.

Tu crois que j'ai pas compris ?

Do you think I didn't understand?

Tu crois que c'est bien ?

Do you think that's okay?

Tu crois que je ne suis pas au courant ?

You think I don't know?

Tu crois que je ne comprends pas le coréen ?

Do you think I don't understand Korean?

— Mademoiselle (2016)

Hsiao-hong, tu crois que c'est ton frère ?

Hsiao-hong, do you think that's your brother?

— Lust, Caution (2007)

Tu crois que l'enfant sera muet ?

Do you think the child will be mute?

— Vivre ! (1994)

Tu crois que j'aime me trouver nez à nez avec ce bandit ?

Do you think I like coming face-to-face with that bandit?

— La Cité de Dieu (2002)

Tu crois que c'est facile pour moi ?

Do you think it's easy for me?

Tu crois que c'est pour compenser autre chose ?

Do you think it's to compensate for something else?

Tu crois que je ne le voudrais pas ?

Do you think I wouldn't want it?

— Wicked : Partie II (2025)

Tu crois que j'ai besoin de ça ?

Do you think I need that?

Tu crois que ça va tuer qui ?

Who do you think that's going to kill?

— Léon (1994)

Tu crois que je peux m'envoler de ce pont ?

Do you think I can fly off this bridge?

— Forrest Gump (1994)

Tu crois que ça va se passer comme ça ?

Do you think it's going to happen like that?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu crois que j'ai le choix ?

Do you think I have a choice?

Tu crois que tu peux t'en tirer ?

Do you think you can get away with it?

— Battle Royale (2000)

Et que tu sois sérieux ou non, tu crois que je vais me martyriser ?

And whether you’re serious or not, do you think I’m going to torture myself?

— Laurence Anyways (2012)

Et le mien où tu crois que je l'ai dégoté ?

And where do you think I found mine?

— Requiem pour un massacre (1985)

Tu crois que je ne m'en souviens pas ?

You think I don't remember?

Tu crois que ça suffit ?

Do you think that's enough?

Tu crois que je veux ça ?

Do you think I want that?

Tu crois que je fais ça pour moi ?

Do you think I'm doing this for myself?

Tu crois que je débloque ?

Do you think I'm losing my mind?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Tu crois que j'vois pas c'que tu mijotes ?

You think I don’t know what you’re up to?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tu crois que je devrais faire quoi ?

What do you think I should do?

Mais est-ce que tu crois que M. Craven s'en est servi, comme Mason ?

But do you think Mr. Craven used it, like Mason?

— Le Sifflet (2026)

Tu crois que je ne peux pas redresser la situation ?

Do you think I can't turn the situation around?

— Running Man (2025)

Tu crois que c'est une coïncidence ?

Do you think it's a coincidence?

Tu crois que je pourrais dormir à l'arrière ce soir ?

Do you think I could sleep in the back tonight?

— Marty Supreme (2025)

Tu crois que c'est la chose à faire ?

Do you think that's the right thing to do?

Et tu crois que je vais où ?

And where do you think I’m going?

— Independence Day (1996)

Ce mec, tu crois que c'est drôle ?

This guy—do you think he’s funny?

— The Strangers (2016)

Tu crois que Dieu existe ?

Do you think God exists?

— Big Fish & Begonia (2016)

Tu crois que je l’ai pas vu son manège ?

Do you think I didn’t see what he was up to?

— Delicatessen (1991)

Qu'est ce que tu crois que tu es ?

What do you think you are?

Tu crois que je suis bête à ce point ?

Do you think I'm that stupid?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu crois que j'ai besoin de toi ?

Do you think I need you?

Tu crois que tu pourrais rentrer toute seule ?

Do you think you could get home on your own?

— Une Affaire de famille (2018)

Tu crois que j'ai un micro ?

Do you think I have a microphone?

Tu crois que je l’ai pas vu ?

You think I didn't see it?

— The Shadow's Edge (2025)

Tu crois que je le savais pas ?

You think I didn't know?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu crois que ça a été facile pour moi ?

Do you think it was easy for me?

— Soul Mate (2016)

Tu crois que j't'ai pas vu ?

You think I didn't see you?

Est-ce que tu crois que Tom est coupable ?

Do you think Tom is guilty?

Tu crois que je dois m’excuser ?

Do you think I should apologize?

— La Nuit américaine (1973)

Tu crois que j'y arriverai ?

Do you think I'll succeed?

Tu crois que tu pourrais me donner un autre collier ?

Do you think you could give me another necklace?

— Marty Supreme (2025)

Tu crois que je vais y aller ?

Do you think I'm going to go?

Tu crois que ça se fait comme ça ?

Do you think that's how it's done?

— Pas un de moins (1999)

Tu crois que j'ai peur ?

Do you think I'm scared?

— Retour à Silent Hill (2026)

Tu crois que tu peux continuer ce petit jeu avec moi ?

Do you think you can continue this little game with me?

— Locataires (2004)

Tu crois que le bien on ne peut le faire que dans la solitude ?

Do you think that good can only be done in solitude?

— Andreï Roublev (1966)

Tu crois que j'ai besoin d'une arme pour démolir ce loser ?

Do you think I need a weapon to take down this loser?

— Running Man (2025)

Tu crois que je suis un minable, pas vrai ?

You think I'm a loser, don't you?

— Detective Chinatown (2015)

Tu crois que tu es celui qui m'empêche de revoir ma fille ?

Do you think you're the one keeping me from seeing my daughter again?

— Running Man (2025)

Tu crois que c'est elle ?

Do you think it's her?

Tu crois que j'ai besoin de voir quelque chose pour y croire ?

Do you think I need to see something to believe it?

— Yi Yi (2000)

Tu crois que je vais te balancer ?

Do you think I'm going to rat you out?

— La Cité de Dieu (2002)

Tu crois que je ne vais pas envoyer la lettre de ta mère ?

Do you think I'm not going to send your mother's letter?

— Central do Brasil (1998)

Tu crois que le film sera bien ?

Do you think the film will be good?

— La Nuit américaine (1973)

Tu crois que je vais avaler ça ?

Do you think I'm going to swallow that?

Tu crois que t'as été une bonne mère pour Tatum ?

Do you think you've been a good mother to Tatum?

— Scream 7 (2026)

Tu crois que c'est un crime de casser la gueule d'un zombie ?

Do you think beating the crap out of a zombie is a crime?

— Le Sifflet (2026)

Tu crois que tu vas m'empêcher de parler, toi ?

You think you can stop me from talking, huh?

— Un prophète (2009)

Si tu crois que ça en vaut la peine.

If you think it's worth it.

— Carandiru (2003)

Tu crois que je reconnais pas mes faux ?

You think I can't recognize my fakes?

— The Money Maker (2026)

Tu crois que j'ai oublié ?

Do you think I forgot?

Tu crois que j'ai fait ma demande en mariage à cause de ton salaire ?

Do you think I proposed to you because of your salary?

— Aucun autre choix (2025)

Tu crois que je ne connais pas les chiffres ?

Do you think I don't know the numbers?

— Election 1 (2005)

Tu crois que c'est à toi ?

Do you think it's yours?

— The Wandering Earth (2019)

Évidemment, tu crois que le Pont-Neuf a été nommé d'après l'abbé Neuf ?

Obviously, do you think the Pont-Neuf was named after the Abbé Neuf?

— The Host (2006)

Tu crois que je vais voler ce fric ?

Do you think I'm going to steal that money?

— The Rip (2026)

Tu crois que tu peux le faire ?

Do you think you can do it?

Tu crois que j'ai que de la gueule ?

You think I'm all talk?

— La Haine (1995)

Tu crois que le Magicien est bête ?

Do you think the Magician is stupid?

— Wicked (2024)

Tu crois que c'est possible ?

Do you think it's possible?

— Chicago (2002)

Tu crois que c'est ça ?

Do you think that's it?

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu crois que moi, ça m'amuse ?

Do you think I enjoy this?

— Shutter (2004)

Tu crois que je devrais m'inquiéter ?

Do you think I should be worried?

Tu crois que je suis fou ?

Do you think I'm crazy?

Tu crois que je le ferai pas ?

You think I won't do it?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tu crois que le tien est préférable ?

Do you think yours is better?

Tu crois que cette folie finira sous ton règne ?

Do you think this madness will end under your rule?

— Avengers (2012)

Tu crois que la religion se résume à cela ?

Do you think that's all there is to religion?

— The Man from Earth (2007)

Tu crois que tout est propre dans les hôtels ?

Do you think everything is clean in hotels?

— Soul Mate (2016)

Tu crois que je dis des conneries ?

Do you think I'm talking nonsense?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu crois que ça va suffire à nous retourner contre lui ?

Do you think that’ll be enough to turn us against him?

— Ne Zha 2 (2025)

Tu crois que j'aime ça ?

Do you think I like that?

Tu crois que je le veux ?

Do you think I want it?

Dis, tu crois que je vais plaire à Deusdete ?

Hey, do you think I'll appeal to Deusdete?

— Carandiru (2003)

Tu crois que j'invente tout ça ?

Do you think I'm making all this up?

Tu crois que je devrais ?

Do you think I should?

— Crime 101 (2026)

Tu crois que notre plan va marcher ?

Do you think our plan will work?

— Taxi (1998)

Tu crois que c'est par amour ?

Do you think it’s out of love?

— L'aiguille (1989)

Tu crois que j'arriverai à être maître nageur ?

Do you think I’ll manage to become a lifeguard?

— La Cité de Dieu (2002)

Tu crois que je n'ai pas essayé ?

You think I haven't tried?

Tu crois que tu peux faire ça ?

Do you think you can do that?

Tu crois que je lui plais ?

Do you think he likes me?

Tu crois que c'est le même truc ?

Do you think it's the same thing?

Tu crois que j'ai pas confiance ?

Do you think I don't trust you?

— Scream 7 (2026)

Tu crois que je vous ai pas vus ?

Do you think I didn't see you?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Et si tu crois que j'ai de la chance, tu te trompes.

And if you think I'm lucky, you're mistaken.

— Marty Supreme (2025)