Yap.Town

ton grand-père

your grandfather

→ ton
phrase Uncommon #17,334
your grandfather This is the direct possessive form meaning “your grandfather.” It is often used in ordinary family talk. Depending on context, grand-père alone can also mean “grandpa,” and in some idiomatic or humorous expressions it can mean something else, but here it is the literal family term.
FR: Ta mère a tout arrangé avec ton grand-père.
EN: Your mother arranged everything with your grandfather.

Ton grand-père était formidable.

Your grandfather was wonderful.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ton grand-père m'a beaucoup parlé de ce livre.

Your grandfather told me a lot about this book.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Comment va ton grand-père ?

How is your grandfather?

Mais ton grand-père est arrivé.

But your grandfather arrived.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Elle travaillait dans la cuisine de ton grand-père.

She worked in your grandfather's kitchen.

Ton grand-père est ici.

Your grandfather is here.

— Princess Bride (1987)

Quel âge a ton grand-père ?

How old is your grandfather?

Ton grand-père, César Soubeyran.

Your grandfather, César Soubeyran.

— Manon des sources (1986)

Cette montre était celle de ton grand-père.

This watch belonged to your grandfather.

Ton grand-père n'a rien à se reprocher.

Your grandfather has nothing to reproach himself for.

— Le repentir (1987)

Mais ton grand-père n'est pas mort.

But your grandfather isn't dead.

— Le Sifflet (2026)

N'écoute pas ton grand-père.

Don't listen to your grandfather.

— Reconnu coupable (2026)

Uzi, je suis ton grand-père.

Uzi, I am your grandfather.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Envoie tous nos remerciements à ton grand-père.

Send our thanks to your grandfather.

— Parasite (2019)

Ton grand-père est le chef de la piste.

Your grandfather is the leader of the pack.

— 3 Idiots (2009)

Te souviens-tu de ton grand-père ?

Do you remember your grandfather?

Elle est à ton grand-père.

It belongs to your grandfather.

— La Cité de Dieu (2002)

Où est ton grand-père ?

Where is your grandfather?

Ton grand-père ?

Your grandfather?

Ton grand-père n'est plus là, mais Preston Whitmore est un homme de parole.

Your grandfather is no longer with us, but Preston Whitmore is a man of his word.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Te rappelles-tu ton grand-père ?

Do you remember your grandfather?

Ton grand-père est parti travailler au Venezuela.

Your grandfather went to work in Venezuela.

— Volver (2006)

Prends soin de ton grand-père !

Take care of your grandfather!