all this is
Tout ça, c'est bon.
All that is fine.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Je sais, tout ça, c'est un peu stressant.
I know, all of this is a bit stressful.
— Good Bye Lenin! (2003)
Tout ça, c'est fini.
All that is over.
— La La Land (2016)
Tout ça, c'est que des mots.
It’s all just words.
— Demain tout commence (2016)
Tout ça, c'est votre faute !
This is all your fault!
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Tout ça, c'est des trucs.
It's all just stuff.
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Tout ça, c'est pas important.
None of that matters.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Tout ça, c'est ton idée !
This was all your idea!
— Your Name. (2016)
Comment elle arrive à acheter tout ça, c'est un mystère.
How she manages to buy all that is a mystery.
— Romance de bureau (1977)
Tout ça, c'est de ta faute !
— Manon des sources (1986)
Tout ça, c'est ma faute.
All of this is my fault.
— Old Boy (2003)
Tout ça, c'est ta faute.
This is all your fault.
— La Vague (2008)
Elle te dira que tout ça, c'est la faute à l'Afrique.
She’ll tell you that all of this is Africa’s fault.
Tout ça, c'est à cause de vous.
This is all because of you.
Tout ça, c'est dans ta tête.
It's all in your head.
Tout ça, c'est grâce à tes arêtes de maquereau !
It’s all thanks to your mackerel bones!
— Le Vent se lève (2013)
Tout ça, c'est que du bruit.
It’s all just noise.
— F1® Le Film (2025)
Tout ça, c'est à cause d'elle.
It's all because of her.
Je pense que tout ça, c'est des foutaises !
I think it’s all nonsense!
— The Man from Earth (2007)
Tout ça, c'est du passé maintenant.
All of that is in the past now.
Tout ça, c'est pour le Malin.
All of this is for the Devil.
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
Tout ça, c'est ton nom ?
Is all of that your name?
— Le Cinquième Élément (1997)
Tout ça, c'est des bombes.
All of that is amazing.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Tout ça, c'est ma vie.
That's my whole life.
— Insaisissables 2 (2016)
Tout ça, c'est ta faute !
Parce que tout ça, c'est qu'un tourbillon de foutaises.
Because all of this is just a whirlwind of bullshit.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Tout ça, c'est de l'arnaque.
It's all a scam.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Tout ça, c'est grâce à toi.
All of this is thanks to you.
Mais on va retrouver tout ça, c'est promis, Don.
But we'll find all that again, I promise, Don.
— Bugonia (2025)
Tout ça, c'est rien que des bêtises !
All that is nothing but nonsense!
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Tout ça, c'est à cause de cet accident.
This is all because of that accident.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Tout ça, c'est Bogomolov et sa théorie ridicule.
This is all Bogomolov and his ridiculous theory.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Tout ça, c'est du passé.
All that is in the past.
— Chute libre (1993)
Tout ça, c'est pour toi.
All this is for you.
— Crazy Rich Asians (2018)
Tout ça, c'est une illusion.
It's all an illusion.
— Le Garçon et le Héron (2023)
Mais tout ça, c'est du passé.
But all that is in the past.
Tout ça, c'est des fausses nouvelles.
All of that is fake news.
Tout ça, c'est nouveau pour moi.
This is all new to me.
Tout ça, c'est terminé.
Non, tout ça, c'est grâce à ça.
No, all of that is thanks to this.
— Avengers (2012)
Tout ça, c'est de la publicité.
This is all advertising.
Tout ça, c'est grâce à vous.
Tout ça, c'est sa stratégie.
This is all part of his strategy.
— Memories of Murder (2003)
Tout ça, c'est à cause de moi.
It's all because of me.