tout faire

On peut tout faire.

We can do anything.

On peut tout faire aux hommes qui vous aiment, ils sont si idiots.

You can do anything to men who love you, they are so stupid.

J'ai dû tout faire moi-même.

I had to do everything myself.

Les hommes peuvent tout faire !

Men can do anything!

— Le Vent se lève (2013)

Il était engagé pour tout faire dans la célèbre troupe japonaise.

He was hired to do everything in the famous Japanese troupe.

Je sais tout faire.

I know how to do everything.

— Kin-dza-dza! (1986)

J'ai dû tout faire toute seule.

I had to do everything by myself.

Rassure-toi, notre petit pote va tout faire pour l'arrêter.

Don't worry, our little buddy will do everything he can to stop him.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je suis prêt à tout faire pour vous.

I am ready to do anything for you.

Tu peux tout faire.

You can do anything.

— Wicked (2024)

Elle peut tout faire.

She can do anything.

— Projet Dernière Chance (2026)

Nous avons dû tout faire nous-mêmes.

We had to do everything ourselves.

Je ne plaisante pas je ne peux pas tout faire !

I'm not kidding, I can't do everything!

— Mulholland Drive (2001)

Ce type pourrait tout faire foirer.

This guy could screw everything up.

— Blow Out (1981)

Celui qui peut imiter le dollar peut tout faire.

Whoever can imitate the dollar can do anything.

— Les Faussaires (2007)

Faut tout faire soi-même.

You have to do everything yourself.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il faut tout faire pour rester vivants.

We must do everything we can to stay alive.

— Le Cercle des neiges (2023)

T'as failli tout faire foirer.

You almost screwed everything up.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il aime tout faire lui-même.

He likes to do everything himself.

Je vais tout faire pour que ce pasteur vienne ici.

I will do everything I can to get this pastor to come here.

— Central do Brasil (1998)

Sa mémoire est limitée, il peut pas tout faire.

His memory is limited; he can’t do everything.

— Jurassic Park (1993)

Vous pouvez tout faire, alors pourquoi êtes-vous ici ?

You can do anything, so why are you here?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Voilà ce qui arrive quand on veut tout faire.

That's what happens when you try to do everything.

— Funny Games (1997)

Alors on va tout faire pour vous faire plaisir.

So we will do everything to please you.

— Apocalypse Now (1979)

Quand on a tout perdu, on est libre de tout faire.

When you have lost everything, you are free to do anything.

— Fight Club (1999)

Ça ne vous donne pas le droit de tout faire.

That doesn't give you the right to do whatever you want.

— Chute libre (1993)

Tu vas tout faire foirer.

You're going to screw everything up.

— Blow Out (1981)

Vous pouvez tout faire.

You can do anything.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je dus tout faire par moi-même.

I had to do everything by myself.

Il faut savoir tout faire ici.

You have to be able to do everything here.

— [REC] (2007)

La vieille peut tout faire.

The old woman can do anything.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je dois tout faire moi-même ?

Do I have to do everything myself?

Je peux tout faire.

I can do anything.

— Pinocchio (2019)

Tu disais, "L'amour peut tout faire".

You used to say, “Love can do anything.”

— Cours, Lola, cours (1998)

Il peut tout faire.

He can do anything.

Je vais tout faire pour qu'il s'en aille au bout de deux jours !

I’ll do everything I can to make him leave within two days!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ils voudraient sûrement tout faire eux-mêmes.

They would surely like to do everything themselves.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il peut tout faire pour avoir l'air différent.

He can do anything to look different.

— Dans ses yeux (2009)

Tout le monde ne peut pas tout faire.

Not everyone can do everything.

Faire semblant de tout faire de manière artistique.

Pretend to do everything artistically.

Paulie pouvait tout faire.

Paulie could do anything.

— Les Affranchis (1990)

J'ai pas le droit de tout faire pour survivre ?

Am I not allowed to do whatever it takes to survive?

— Le Cercle des neiges (2023)

Tu as dû tout faire toi-même.

You had to do everything yourself.

Il peut tout faire, c'est incroyable.

He can do anything, it's incredible.

Mais je vais tout faire pour nous ramener au bercail.

But I’ll do everything I can to get us back home.

— Idiocracy (2006)

Son époux veut tout faire à sa façon.

Her husband wants to do everything his way.

Pas besoin de tout faire toute seule.

There's no need to do everything on your own.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Elles ont dû tout faire elles-mêmes.

They had to do everything themselves.

Papa dit qu'on doit tout faire pour survivre.

Dad says we have to do whatever it takes to survive.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je dois tout faire moi-même !

I have to do everything myself!

— Dune : Deuxième partie (2024)

Nous devrions tout faire nous-mêmes.

We should do everything ourselves.

Je devais tout faire seul.

I had to do everything alone.

Nous ne pouvons pas tout faire.

We can't do everything.

On doit tout faire à ta place.

We have to do everything for you.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Me laisser tout faire seule, c’est juste ?

Is it fair to leave me to do everything by myself?

— The Money Maker (2026)

Et lui savait tout faire sauf la première forme.

And he knew how to do everything except the first form.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je peux tout faire redevenir comme avant.

I can make everything go back to the way it was.

Je peux pas tout faire en même temps !

I can't do everything at once!

— Serie Noire (1979)

Elle veut tout faire seule.

She wants to do everything on her own.

Dois-je tout faire moi-même ?

Do I have to do everything myself?

Dieu peut tout faire.

God can do anything.

Tu peux tout faire à une personne stupide parce qu'il n'y a pas de respect.

You can do anything to a stupid person because there’s no respect.

— Une journée particulière (1977)

Je suis prêt à tout faire pour toi.

I'm ready to do anything for you.

Elle peut tout faire !

She can do anything!

— Suzume (2022)