tu n'as rien dit

Tu savais et tu n'as rien dit.

You knew and you didn't say anything.

— Rang de Basanti (2006)

Pourquoi tu n'as rien dit ! ?

Why didn’t you say anything?!҂

— Suzume (2022)

Tu le savais et tu n'as rien dit ?

You knew about it and you didn't say anything?

Tu n'as rien dit, car tu savais qu'on avait raison.

You didn't say anything because you knew we were right.

— L'Accusé (2017)

Tu n'as rien dit du tout.

You didn't say anything at all.

Tu n'as rien dit à Tom, n'est-ce pas ?

You didn't tell Tom anything, did you?

Tu m'as fait parler de ma première fois mais tu n'as rien dit.

You got me to talk about my first time, but you didn't say anything.

— La grande bellezza (2013)

Tu n'as rien dit.

You didn't say anything.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu n'as rien dit non plus.

You didn’t say anything either.

— Un Soleil (2019)

Tu n'as rien dit, tu as fait "hum".

You didn’t say anything; you just went “hmm.”

— PIKU (2015)