tu n'as rien dit

Tu n'as rien dit, mais tu as pensé, je le sais.

You didn't say anything, but you thought it—I know.

— Une seconde mère (2015)

Tu n'as rien dit du tout.

You didn't say anything at all.

Mais tu n'as rien dit.

But you didn't say anything.

Tu savais que je te regardais te baigner, mais tu n'as rien dit.

You knew I was watching you swim, but you didn’t say anything.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tu m'as fait parler de ma première fois mais tu n'as rien dit.

You got me to talk about my first time, but you didn't say anything.

— La grande bellezza (2013)

Tu n'as rien dit.

You didn't say anything.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu n'as rien dit à Tom, n'est-ce pas ?

You didn't tell Tom anything, did you?

Pourquoi tu n'as rien dit ! ?

Why didn’t you say anything?!҂

— Suzume (2022)

Tu savais et tu n'as rien dit.

You knew and you didn't say anything.

— Rang de Basanti (2006)

Tu le savais et tu n'as rien dit ?

You knew about it and you didn't say anything?