Yap.Town

la téléportation

teleportation

t e . l e . p ɔ ʁ . t a . s j ɔ̃
télé TV, television + port to wear + ation action or result of
noun · feminine Rare #28,255
teleportation A science-fiction term for the instantaneous transfer of a person or object from one place to another.
FR: La téléportation existe seulement dans les films de science-fiction.
EN: Teleportation exists only in science-fiction films.

N'engagez pas la téléportation.

Don't start teleporting.

— Star Trek, le film (1979)

On n'a aucune capacité de téléportation.

We have no ability to teleport.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Le système de téléportation ne fonctionne pas.

The teleportation system isn't working.

— Star Trek, le film (1979)

La téléportation est en cours.

Teleportation is in progress.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Salle de téléportation.

Teleportation room.

— Star Trek, le film (1979)

L'équation qui vous a fait découvrir la téléportation à distorsion.

The equation that introduced you to warp teleportation.

— Star Trek (2009)

Système de téléportation réparé et en état de marche.

Teleportation system repaired and operational.

— Star Trek, le film (1979)

Téléportation ?

Teleportation?

— La Mouche (1986)

Il s'est passé un truc anormal pendant ta téléportation.

Something unusual happened during your teleportation.

— La Mouche (1986)

Annulez la téléportation.

Cancel the teleportation.

— Star Trek, le film (1979)

Salle de téléportation numéro deux, accueillez le gouverneur.

Teleportation Room Two, receive the governor.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Scotty, téléportation.

Beam me up, Scotty.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Téléportation aller, collecte des photons et téléportation retour.

Teleport there, collect photons, and teleport back.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Mais je vais l'envoyer à la pièce de téléportation immédiatement.

But I'll send him to the teleportation chamber right away.

— Star Trek Into Darkness (2013)