Yap.Town

le transport

transport, transportation

t ʁ ɑ̃ s . p ɔ ʁ
trans across or beyond + port port, harbor
noun · masculine Uncommon #13,789
transport, transportation
FR: Le transport de ces meubles coûte cher.
EN: Transporting this furniture is expensive.
Declension of transport
transporttransports

Le transport sera assuré à votre arrivée aussi.

Transportation will be provided upon your arrival as well.

C'est pour le transport.

It's for transportation.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Un vaisseau de transport.

A transport vessel.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Elle s'occupait du transport des personnes vers les camps de concentration.

She was responsible for transporting people to the concentration camps.

— Nuremberg (2025)

Vous y trouverez un transport pour Mos Eisley ou ailleurs.

You can find transportation there to Mos Eisley or elsewhere.

— La Guerre des étoiles (1977)

Toutes les grandes villes ont des problèmes de transport.

All major cities have transportation problems.

Calculer le temps de transport.

Calculate the transport time.

— Better Days (2019)

Et pour payer le transport ?

And what about paying for transport?

— Carnets de voyage (2004)

La boîte a été écrasée pendant le transport et le contenu a volé.

The box was crushed during transport and the contents flew out.

Vous êtes idéal pour le transport d'œufs.

You are ideal for transporting eggs.

— Funny Games (1997)

C'est pas un hélico de transport.

It's not a transport helicopter.

— Predator (1987)

Le transport est rétabli.

Transportation has resumed.

— Star Trek (2009)

C'est ça qui est bien dans le transport.

That's what's good about transportation.

Ils appellent un véhicule de transport.

They are calling a transport vehicle.

— Dune : Première partie (2021)

Le premier vaisseau-transport est passé !

The first transport ship has passed!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Aucun transport de nourriture sur cette ligne.

No food transport on this line.

— Le Pianiste (2002)

Et question transport, vous croyez qu'on rentre à pinces ?

And as for transportation, do you think we're walking home?

— Akira (1988)

Où est la salle de transport ?

Where is the transportation room?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Transport, décollez !

Transport, take off!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Le transport ?

Transportation?

Voilà vos moyens de transport pour l'après-midi.

Here are your means of transportation for the afternoon.

— Jurassic Park (1993)

Il faut absolument prendre le dernier transport !

You absolutely must take the last transport!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je travaille pour une entreprise de transport aérien.

I work for an airline.

— L'Expérience (2001)

Nous avons besoin d'un transport.

We need transportation.

— Starship Troopers (1997)

J'ai monté mon entreprise de transport à Montreuil.

I started my transportation business in Montreuil.

— The Money Maker (2026)

Son signal bloque nos communications et nos capacités de transport.

Its signal is blocking our communications and transport capabilities.

— Star Trek (2009)

Quand j'étais petit, mon père faisait du transport de bois.

When I was little, my father hauled timber.

— Salyut-7 (2017)

Il n'y a pas de transport en commun par ici.

There’s no public transportation around here.

Ni charbon ni transport.

Neither coal nor transport.

— La Chute (2004)

Transport et commerce illégal de marchandises.

Illegal transport and trade of goods.

— Zootopie (2016)

Elle s'est occupée des réservations et moi du transport.

She took care of the bookings and I took care of the transport.

Un transport !

A ride!

— La Guerre des étoiles (1977)

Ça coûterait plus cher de transport.

It would cost more to transport.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Les deux-mâts de transport prirent la mer bondés.

The two-masted transport ships set sail packed to capacity.