Yap.Town

très gentil

very kind

→ très
phrase Common #4,045
very kind Often used to thank someone or say that someone is nice or kind. Can also mean 'very nice' depending on context.
FR: Merci, c'était très gentil de ta part.
EN: Thanks, that was very kind of you.

Il était très gentil.

He was very kind.

— Le Château ambulant (2004)

Très gentil de votre part.

Very kind of you.

Non, c'était déjà très gentil à vous d'être venu.

No, it was already very kind of you to come.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tu as été très gentil.

You were very kind.

Il a l'air très gentil, mais il est désagréable.

He seems very nice, but he’s unpleasant.

Vous avez été très gentil avec moi.

You have been very kind to me.

Il pouvait être très gentil des fois.

He could be very kind at times.

— Le Tao de Steve (2000)

Oh, c'est très gentil.

Oh, that's very kind.

Vous étiez toujours très gentil.

You were always very kind.

Il est très gentil et c'est un excellent cuisinier.

He is very kind, and he is an excellent cook.

— Salé, Sucré (1994)

Tom est très gentil avec nous.

Tom is very kind to us.

Il a été très gentil.

He was very kind.

Très gentil.

Very kind.

— Head-On (2004)

C'était très gentil.

That was very kind.

Tu es très gentil.

You are very kind.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Le chat est très gentil.

The cat is very nice.

C'est un homme très gentil.

He is a very kind man.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Très gentil, bleu foncé avec du rouge.

Very nice, dark blue with red.

— Guerre et Paix (1968)

C'était très gentil de sa part.

That was very kind of him.

Il a l'air très gentil.

He seems very nice.

Vous avez été très gentil.

You were very kind.

Ce serait très gentil.

That would be very kind.

Il a l'air sévère, mais en fait il est très gentil.

He looks stern, but actually he’s very kind.

Très gentil ami.

Very kind friend.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il est très gentil, n'est-ce pas ?

He’s very kind, isn’t he?

— Vacances à Venise (1955)

Tom est très gentil.

Tom is very kind.

C'est vraiment très gentil, mon vieux.

That’s really very kind of you, old friend.

— Les Invasions barbares (2003)

Il est très gentil avec elle.

He is very kind to her.

Mon beau-père est très gentil.

My stepfather is very kind.

Vous êtes très gentil.

You are very kind.

— Psychose (1960)

Très gentil, compétent.

Very kind and competent.

— Oh Boy (2012)

Oui, mon Précieux, très gentil.

Yes, my Precious, very kind.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tout le monde a été très gentil.

Everyone was very kind.

Tout le monde est très gentil, et je me sens utile.

Everyone is very kind, and I feel useful.

— Zootopie (2016)

Tom était très gentil avec n'importe qui.

Tom was very kind to everyone.

Eh bien, c'est très gentil de votre part.

Well, that’s very kind of you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu as été très gentil avec moi.

You were very kind to me.

Non, il a été très gentil.

No, he was very kind.

— Parasite (2019)

Il est très gentil.

He is very kind.

— Memories of Murder (2003)

C'est pas très gentil, Nao-chan.

That's not very nice, Nao-chan.

— Silent Voice (2016)

C'est vraiment très gentil.

That's really very kind.

Mon médecin est très gentil.

My doctor is very kind.

Zampano est très gentil, il sera bon avec toi.

Zampano is very kind; he will be good to you.

— La strada (1954)

Ce n'est pas très gentil de dire ça.

That's not very nice of you to say.

Je vais bien étudier et je serai très gentil.

I will study well and be very kind.

— Secret Sunshine (2007)

Tu es très gentil !

You are very kind!

— Le Garçon et le Héron (2023)

Il a été très gentil, il a l'air vraiment adorable.

He was very kind; he seems really adorable.

— Mulholland Drive (2001)

Mais il a été très gentil !

But he was very kind!

— Les Diaboliques (1955)

Très gentil, je te remercie.

That's very kind, thank you.

— Funny Games (1997)

C'était très gentil de votre part.

That was very kind of you.

— Marty Supreme (2025)

C'est un très gentil garçon.

He is a very nice boy.