Yap.Town

te rappeler

remember

→ te
phrase Common #2,998
remember Can mean either “to remember/recall” or, in phone conversations, “to call you back.”
FR: Tu peux te rappeler son nom ?
EN: Can you remember his name?

Je vais devoir te rappeler.

I'll have to call you back.

Je veux seulement te rappeler ceci.

I just want to remind you of this.

— Le Maître d'armes (2006)

J'aimerais te rappeler que tu es sous serment.

I’d like to remind you that you’re under oath.

Je vais te rappeler un peu plus tard, d'accord ?

I’ll call you back a little later, okay?

— Old Boy (2003)

Je n'ai pas pu te rappeler hier.

I couldn't call you back yesterday.

— The World (2004)

Je peux te rappeler ?

Can I call you back?

— Love Actually (2003)

J'vais devoir te rappeler.

I'm going to have to call you back.

— L'Ultime Héritier (2026)

Puis-je te rappeler, Margie ?

Can I call you back, Margie?

— Assurance sur la mort (1944)

Je peux te rappeler d'ici vingt minutes ?

Can I call you back in twenty minutes?

Peux-tu te rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?

Can you remember the first time we met?

Est-ce que je peux te rappeler ?

Can I call you back?

Je suis désolé de ne pas avoir trouvé un moment pour te rappeler.

I'm sorry I didn't find a moment to call you back.

Je vais te rappeler.

I'll call you back.

— Chute libre (1993)

Je te prie de te rappeler d'éteindre la lumière avant d'aller au lit.

Please remember to turn off the light before going to bed.

Tu es trop jeune pour te rappeler les années quatre-vingt-dix.

You’re too young to remember the nineties.

Je peux te rappeler plus tard ?

Can I call you back later?

Peux-tu te rappeler quoi que ce soit ?

Can you remember anything?

Tu serais sage de te rappeler cette différence.

You would be wise to remember this difference.

Essaie de te rappeler.

Try to remember.

Arrives-tu à te rappeler la première fois que tu as entendu les Beatles ?

Can you remember the first time you heard the Beatles?

Je vais devoir te rappeler de suite.

I’ll have to call you back right away.

Je peux te rappeler un peu plus tard ?

Can I call you back a little later?

Je dois te rappeler.

I have to call you back.

Peux-tu te rappeler son nom ?

Can you remember his name?

Laisse-moi te rappeler.

Let me call you back.

Permets-moi de te rappeler !

Let me remind you!

Arrives-tu à te rappeler le premier mot que tu as appris en anglais ?

Can you remember the first word you learned in English?