Yap.Town

t-on

… one?

→ t
phrase Common #6,489
… one? The t is added for pronunciation between a verb ending in a vowel and on. In questions, on usually means “one,” “people,” or “we.”
FR: Pourquoi parle-t-on si doucement ?
EN: Why are people speaking so quietly?

Comment récupère-t-on l'image ?

How do you retrieve the image?

— Space Seed (1967)

Pourquoi les aide-t-on ?

Why do we help them?

Pourra-t-on partir, après ?

Will we be able to leave afterwards?

— Lust, Caution (2007)

Pourquoi aime-t-on l'art ?

Why do we love art?

— Intouchables (2011)

Au fait, de quoi m'accuse-t-on ?

By the way, what am I being accused of?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Que demande-t-on à un assassin ?

What do you ask of an assassin?

— Tesis (1996)

Quand arrivera-t-on à Sidney ?

When will we arrive in Sydney?

Par quoi commence-t-on ?

Where do we begin?

De quoi m'accuse-t-on ?

What am I being accused of?

Pourquoi s'arrête-t-on ?

Why are we stopping?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Où imprime-t-on comme ça ?

Where do they print like that?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Comment compte-t-on combien de mètres carrés fait un logement ?

How do you calculate the square meters of a dwelling?

Que cherche-t-on ?

What are we looking for?

Comment procède-t-on ?

How do we proceed?

Comment y va-t-on ?

How do we get there?

— Article 15 (2019)

Puisse-t-on les trouver heureux tous les deux.

May they both be found happy.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Où trouvera-t-on tout ça ?

Where will we find all of this?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Que lui offre-t-on au restaurant ?

What are they offering him at the restaurant?

— Vacances à Venise (1955)

Comment vous appelle-t-on à la maison ?

What do they call you at home?

Use-t-on de ces gestes aux USA ?

Are these gestures used in the USA?

Comment calcule-t-on le rayon en connaissant la circonférence ?

How do you calculate the radius when you know the circumference?

Comment télécharge-t-on des photos sur ton site web ?

How do I upload photos to your website?

Comment prépare-t-on cette soupe ?

How do you prepare this soup?

De quoi l'accuse-t-on ?

What is he accused of?

Qu'achète-t-on avec trois roupies ?

What can you buy with three rupees?

— Article 15 (2019)

Pourquoi souffre-t-on ?

Why do we suffer?

Comment les distingue-t-on l'un de l'autre ?

How do you tell them apart?

Quand commence-t-on ?

When do we start?

Comment détermine-t-on le volume d'un cylindre ?

How do you determine the volume of a cylinder?

Quand me paiera-t-on ?

When will I be paid?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Pourquoi ne s'arrête-t-on pas ici ?

Why don't we stop here?

Quand vous n'êtes pas en mission, vous garde-t-on dans une boîte ?

When you're not on a mission, do they keep you in a box?

— Blade Runner 2049 (2017)

Comment appellera-t-on le test ?

What will the test be called?

— Oppenheimer (2023)

Au fait, depuis quand enregistre-t-on des disques à bord des navires ?

By the way, since when have records been recorded on board ships?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Quand dîne-t-on ?

When are we having dinner?

Rien, dira-t-on ?

Nothing, you might say?

Comment va-t-on à la station de télévision ?

How do you get to the TV station?

— Pas un de moins (1999)

Demande-t-on un permis pour quelque chose d'illégal ?

Do you need a permit for something illegal?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Pourquoi n'y va-t-on pas ?

Why don't we go there?

— L'Esprit de la ruche (1973)

Mahinder, comment attache-t-on cette ceinture ?

Mahinder, how do you fasten this belt?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Où nous emmène-t-on, monsieur ?

Where are we being taken, sir?

— Les Faussaires (2007)

Que dira-t-on, après sa mort ?

What will people say after his death?

— Apocalypse Now (1979)

Combien donne-t-on en pourboire en Espagne ?

How much do you tip in Spain?

Comment les distingue-t-on l'une de l'autre ?

How do you tell them apart?

Comment va-t-on à Londres ?

How do you get to London?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Tant chauffe-t-on le fer qu'il rougit.

Strike while the iron is hot.

Par où commence-t-on ?

Where do we begin?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Pourra-t-on vivre avec ça sur la conscience ?

Can we live with that on our conscience?

Vous garde-t-on en cellule ?

Are they keeping you in a cell?

— Blade Runner 2049 (2017)

Quand vous n'êtes pas en mission, vous garde-t-on en boîte ?

When you're not on a mission, do they keep you in a box?

— Blade Runner 2049 (2017)

Où l'emmène-t-on ?

Where are we taking him?

Comment retire-t-on les taches de vin de sa moquette ?

How do you remove wine stains from your carpet?

Comment vous appelle-t-on ?

What is your name?

Pourquoi étudie-t-on le français ?

Why do we study French?

Pourquoi me traite-t-on comme un gamin ?

Why am I being treated like a child?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Et qui invite-t-on encore ?

And who else are we inviting?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Comment t'appelle-t-on ?

What is your name?

— Avatar (2009)

Comment vous nomme-t-on ?

What is your name?

Comment appelle-t-on ça ?

What do you call that?

Pourquoi ne me mentionne-t-on jamais ?

Why is I never mentioned?

Alors, que cherche-t-on exactement, ici ?

So, what exactly are we looking for here?

— The Dead Don't Die (2019)

M’approuve-t-on ?

Do they approve of me?

Dans combien de temps commence-t-on l'enregistrement ?

How soon do we start recording?

— De tout cœur (1998)

Où se retrouve-t-on ?

Where do we meet?

— La Grande Vadrouille (1966)

Comment retire-t-on les taches de vin de son tapis ?

How do you remove wine stains from your carpet?

Mon Dieu, que regarde-t-on ?

My God, what are we watching?

— Moonrise Kingdom (2012)

Pour qui travaille-t-on ?

Who are we working for?

Comment appelle-t-on cela ?

What do you call that?

Comment télécharge-t-on des photos sur votre site web ?

How do I upload photos to your website?

Que recherche-t-on ?

What are we looking for?

« Anson est au fond, Amanda », me lança-t-on d’un ton amical.

“Anson is at the back, Amanda,” someone called out to me in a friendly tone.