your situation
Ce qui s'est passé n'a rien à voir avec ta situation à la maison.
What happened has nothing to do with your situation at home.
— La Vie des autres (2006)
Il se trouve que je suis au courant de ta situation, Narcissa.
As it happens, I'm aware of your situation, Narcissa.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Que dirais-tu à une autre personne qui serait dans ta situation ?
What would you say to someone else who was in your situation?
Je ne connaissais pas ta situation, ce n'était pas sur ta fiche.
I didn't know about your situation; it wasn't on your profile.
— Moonrise Kingdom (2012)
Mais ta situation est un gros handicap.
But your situation is a major disadvantage.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Je me rends compte de ta situation.
I realize your situation.
Soit ta situation a radicalement changé, soit tu me harcèles.
Either your situation has radically changed, or you're harassing me.
— Crime 101 (2026)
Ta situation n'est pas désespérée.
Your situation is not hopeless.