tu partais

Si tu partais maintenant, les conséquences seraient catastrophiques.

If you left now, the consequences would be catastrophic.

Tu partais ?

Were you leaving?

— The Shadow's Edge (2025)

Tu partais on ne sait où !

You were leaving for who knows where!

— Insaisissables 2 (2016)

Tu n'as pas dit que tu partais en famille ?

Didn't you say you were leaving with your family?

— New York Masala (2003)

Tu partais avec lui ?

Were you leaving with him?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tu partais habituellement au théâtre le samedi.

You usually went to the theater on Saturdays.

J'ai menti, j'ai dit que tu partais.

I lied, I said you were leaving.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu partais avec elle ?

Were you leaving with her?

— Mystic River (2003)

On m'a dit que tu partais.

I was told you were leaving.

Tu partais seule, chérie ?

Were you going alone, darling?

— The Mask (1994)