truffé

L'exposé était truffé de jargon scientifique que personne ne comprenait.

The presentation was full of scientific jargon that no one understood.

Madrid était un champ truffé de mines, un cul-de-sac.

Madrid was a minefield, a dead end.

— Douleur et gloire (2019)

Cet livre est truffé d'erreurs.

This book is riddled with errors.

Cet ouvrage est truffé d'erreurs.

This book is riddled with errors.

Son bouquin est truffé de travaux de recherche de mauvaise qualité.

His book is riddled with poor quality research.

C'est truffé de trous.

It's full of holes.

— Le Château dans le ciel (1986)

J'en suis truffé.

I'm riddled with them.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ce livre est truffé d'erreurs.

This book is full of errors.