tu en as

Maintenant, tu en as un autre.

Now you have another one.

— À bout de course (1988)

Et beaucoup mieux que tu en as l'air.

And much better than you look.

Tu en as le courage ?

Do you have the courage?

— 3 Idiots (2009)

Toute la semaine si tu en as besoin.

All week if you need it.

— Ratatouille (2007)

Tu en as le droit.

You have the right to do so.

Tu en as, espèce d'ordure.

You do have some, you piece of trash.

— Retour vers le futur II (1989)

Tu en as l'étoffe.

You've got what it takes.

— Matrix (1999)

Tu sais que tu en as envie.

You know you want to.

Tu es encore plus idiot que tu en as l'air !

You're even more of an idiot than you look!

— Zootopie (2016)

Tu en as encore pour longtemps ?

How much longer will it take?

Tu en as tellement.

You have so many of them.

— Devdas (2002)

Tu en as l'air bien sûr.

You sure seem like it.

— Mystic River (2003)

Mais tu en as davantage besoin que nous.

But you need it more than we do.

Tu en as déjà assez ?

Have you had enough already?

— Funny Games (1997)

Tu en as autant le droit que n'importe qui d'autre.

You have just as much right to it as anyone else.

J'ignore pourquoi tu en as besoin.

I don't know why you need it.

Tu en as une autre ?

Do you have another one?

Tu en as le souffle coupé.

It takes your breath away.

— Tesis (1996)

Toi aussi, tu en as.

You have some too.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu en as besoin.

You need it.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je sais que tu n'es pas aussi innocente que tu en as l'air.

I know you're not as innocent as you look.

— De tout cœur (1998)

Tu en as une maintenant, Spartacus.

You have one now, Spartacus.

Tu en as toujours sur toi ?

Do you still have some on you?

— Our Times (2015)

Tant que tu en as encore sous la pédale.

While you still have some left in the tank.

Tu en as marre ?

Are you fed up?

— Infernal Affairs (2002)

Tu en as plus besoin que moi.

You need it more than I do.

Mais si, tu en as une.

Yes, you do have one.

— Picnic (1955)

Tu en as sur toi ?

Do you have any on you?

Tu en as déjà un.

You already have one.

Tu en as assez de te battre ?

Are you tired of fighting?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Sers-t'en tant que tu en as besoin.

Use it for as long as you need it.

Tu en as pour combien de temps ?

How long will it take you?

Tu en as, de belles chaussures.

Those are some nice shoes you've got.

— Le Conformiste (1971)

Je sais que tu en as besoin.

I know you need it.

— Roma (2018)

Si, tu en as besoin.

Yes, you need it.

Oui, tu en as.

Yes, you have some.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu en as, du courage !

You've got some courage!

Et toi, tu en as des choses à me dire, hein ?

And you, you've got things to tell me, huh?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu en as plus d'un.

You have more than one.

— L'Histoire sans fin (1984)

Qu'est-ce que tu en as à faire ?

What do you care?

Plus tu en as, plus tu en veux.

The more you have, the more you want.

Tu en as de la chance !

You're so lucky!

— Head-On (2004)

Si tu en as envie.

If you want to.

Tu en as marre de moi ?

Are you fed up with me?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu en as besoin pour rejoindre les Douze.

You need it to join the Twelve.

— Ne Zha 2 (2025)

Tu en as l'air.

You look like it.

— New York Masala (2003)

Des histoires, tu en as un tas maintenant.

You have a lot of stories now.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tu en as, du courage.

You’ve certainly got guts.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu en as de la chance.

You're lucky.

— Yi Yi (2000)

Mais tu en as pour la nuit.

But you’ve got enough for the night.

Combien tu en as dans ton ranch, cow-boy ?

How many do you have on your ranch, cowboy?

— Piège de cristal (1988)

Julia, tu en as besoin d'une aussi ?

Julia, do you need one too?

— Le Sacrifice (1986)

Tu en as pour longtemps ?

How long will it take?

Moins fou que tu en as l'air !

Not as crazy as you look!

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tu en as le droit ?

Are you allowed to do that?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tu en as deux.

You have two.

— Chute libre (1993)

Tu en as ?

Do you have any?

— Crime 101 (2026)

Tu en as envie ?

Do you want to?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Garde-le si tu en as besoin.

Keep it if you need it.

— Toni Erdmann (2016)

Je sais que tu en as envie.

I know you want to.

Je serai toujours là si tu en as besoin.

I will always be there if you need me.

Tu en as assez ?

Have you had enough?

Je peux t'apporter une couverture si tu en as besoin.

I can bring you a blanket if you need one.

Tu en as une ?

Do you have one?

— Reservoir Dogs (1992)

Tu en as encore pour combien de temps ?

How much longer will you be there?

Je suis sûre que tu en as plusieurs.

I'm sure you have several of them.

— Salé, Sucré (1994)

Oh, mais tu en as déjà une.

Oh, but you already have one.

— La strada (1954)

Kyoto, tu en as ?

Kyoto, do you have any?

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu peux me parler, si tu en as besoin.

You can talk to me, if you need to.

Tu en as une meilleure ?

Do you have a better one?

Tu en as toujours.

You always have some.

— Malcolm X (1992)

Je sais que tu en as.

I know you have some.

— Le Patient anglais (1996)

Tu en as assez de moi ?

Are you fed up with me?

Tu en as la preuve ?

Do you have proof of that?

Mais tu en as toujours.

But you still have some.

— Nuremberg (2025)

Tu en as une aussi.

You have one too.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je pense que tu en as fait assez.

I think you’ve done enough.

Je pense que tu en as assez vu.

I think you've seen enough.

Tu en as fait quoi ?

What did you do with it?

Jim, tu en as donné l'ordre ?

Jim, did you order it?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Tu en as attrapé un.

You caught one.

— Suspiria (1977)

Tu en as déjà entendu parler ?

Have you ever heard of it?

Tu en as bien trouvé, toi.

You sure found plenty, huh.

— Manon des sources (1986)

Tu en as bu combien ?

How many did you drink?

Tu en as vu de dures, mon chéri !

You've seen some tough times, my darling!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu en as eu assez.

You've had enough.

— Le Retour (2003)

Qu'est-ce que tu en as pensé ?

What did you think of it?

Je ne sais pas si tu en as trouvé une.

I don't know if you found one.

Tu en as perdu une.

You lost one.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Qu'est-ce que tu en as fait ?

What did you do with it?

Tu en as déjà vus en vrai ?

Have you ever seen them in real life?

— Benni (2019)

Tu en as eu hier.

You had some yesterday.

— Vacances à Venise (1955)

Tu en as assez fait.

You've done enough.

— Mystic River (2003)

Tu en as tué ?

Did you kill any?

— Le Conformiste (1971)

Combien tu en as tiré ?

How much did you get out of it?

Tu en as vu ?

Did you see any?

— Carnets de voyage (2004)

Tu en as assez vu.

You've seen enough.

Tu aurais dû tenir compte de mon avertissement quand tu en as eu l'occasion.

You should have taken my warning into account when you had the chance.

Tu en as eu pour ton argent.

You got what you paid for.

Quoi qu'il en soit, tu en as vu un ?

In any case, have you seen one?

— Jojo Rabbit (2019)

Je pense que tu en as supporté assez.

I think you've endured enough.

Tu en as envoyé plusieurs ?

Did you send several?

— Memories of Murder (2003)

Tu en as pris, du temps.

You've taken your time.

— 3 Idiots (2009)

Ou tu en as assez goûté ?

Or have you had enough to taste?

— Entretien avec un vampire (1994)

Tu en as dit bien assez.

You've said quite enough.

— Zootopie (2016)

Tu en as assez entendu ?

Have you heard enough?

— Entretien avec un vampire (1994)

Tu en as mis du temps !

You took your time!

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Et du Coca-Cola, tu en as bu ?

And have you drunk any Coca-Cola?

— Le Bras de diamant (1969)

Combien tu en as eu ?

How many did you get?

— Les Ailes du désir (1987)

Tu en as eu l'idée.

You came up with the idea.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu en as trop mangé.

You ate too much of it.

— Salé, Sucré (1994)

Tu en as pensé quoi ?

What did you think of it?

Tu en as ramassé beaucoup ?

Did you pick up a lot of them?

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Tu en as déjà entendu ?

Have you heard it before?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Tu en as mis du temps.

It took you a long time.

« Mais tu en as tué plus toi-même que n’importe qui d’autre. »

“But you’ve killed more of them yourself than anyone else.”

Tu en as fini.

You're done.

Tu en as assez fait pour moi.

You've done enough for me.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tu en as vu un ?

Have you seen one?

— Ne Zha (2019)

Tu en as tué beaucoup trop !

You've killed far too many!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tu as pensé monter d'un étage, mais tu en as monté deux.

You thought you were going up one floor, but you went up two.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu en as trouvé ?

Did you find any?

Tu en as déjà fini.

You're already done.

Tu en as déjà assez fait.

You've already done enough.

Tu en as déjà fait ?

Have you done that before?

— Mekong Hotel (2012)

Tu en as déjà mangé au moins ?

Have you had any yet?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Tu en as beaucoup tués ?

Did you kill a lot of them?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Suzume, tu en as assez fait.

Suzume, you've done enough.

— Suzume (2022)

Tu en as choisi un bon.

You picked a good one.

Abdul, tu voulais un Russe et tu en as eu deux.

Abdul, you wanted one Russian and you got two.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Tu en as fait assez.

You've done enough.

J'espère que tu en as fait bon usage.

I hope you made good use of it.

Tu en as mis, du temps !

You took your time!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu en as déjà fait assez.

You've already done enough.

Do-joon, tu en as laissé.

Do-joon, you left some.

— Mother (2009)

Tu en as assez dit.

You've said enough.