le type

L'arnaque-type du voleur.

The thief’s signature scam.

— Qui suis-je (2014)

Tirez sur ce putain de type.

Shoot that fucking guy.

— Crime 101 (2026)

Parce qu'aucun type de Sao Paulo ne peut être trop cool.

Because no guy from São Paulo can be too cool.

— La Cité de Dieu (2002)

Un grand type.

A big guy.

Quel est ton type, exactement ?

What is your type, exactly?

Type aérien !

Airy type!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Quelle est votre type d'art préféré ?

What is your favorite type of art?

Ne croyez pas ce genre de type.

Don’t trust that sort of guy.

— La Chèvre (1981)

L’autre type de Spencerport m’a dévalisé.

The other guy from Spencerport robbed me.

Un sale type.

A nasty piece of work.

— The Rip (2026)

Celle du type chelou.

The weird guy's.

— Reconnu coupable (2026)

J’ai cru que t’étais un vieux type louche qui essayait de me draguer.

I thought you were some shady old guy trying to hit on me.

— The Shadow's Edge (2025)

T'es mon type de gonzesse.

You’re my kind of girl.

Je veux une photo du type.

I want a photo of the guy.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Vous n'êtes pas son type d'homme.

You’re not her type of man.

— Secret Sunshine (2007)

C'est une horrible boutique et un horrible type.

It’s a horrible shop and a horrible guy.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est la procédure contre les menaces de type nucléaire, biologique ou chimique.

This is the procedure for dealing with nuclear, biological, or chemical threats.

— [REC] (2007)

Non mais cite-moi un seul type qui s'est fait avoir autant que moi.

Come on, name me one guy who’s been played as badly as I have.

— Serie Noire (1979)

Un seul type peut décider pour vous.

Only one guy can decide for you.

Un bon type.

A good guy.

— A Bad Son (1980)

Tu es un chouette type, Tom.

You're a great guy, Tom.

Ces motos sont du même type.

These motorcycles are of the same type.

Un grand type à moto.

A big guy on a motorcycle.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Il y a un autre type impliqué là-dedans.

There's another guy involved in this.

L’usine fabrique un nouveau type de voitures.

The factory produces a new type of car.

Un petit type, qui a les cheveux bouclés, de petits yeux, et une dent en or.

A little guy with curly hair, small eyes, and a gold tooth.

— Detective Chinatown (2015)

Je ne suis pas un sale type.

I'm not a bad person.

— Ne Zha 2 (2025)

Un certain type de l'homme, selon !

A certain type of man, perhaps!

— Porn in the Hood (2012)

Quel est ton type de pizza préféré ?

What is your favorite type of pizza?

La honte si ça avait été un autre type.

How embarrassing it would have been if it had been another guy.

— Il était Temps (2013)

On veut un autre type de victoire.

We want a different kind of victory.

— No (2012)

C'est un nouveau type de minuterie.

It's a new type of timer.

— M le maudit (1931)

Tu sors avec un autre type ?

Are you dating another guy?

Comment coincer un seul type dans tout un comté ?

How do you catch just one guy in an entire county?

C'est le même type.

It's the same guy.

Une combinaison "Tout type".

An “All types” combination.

— Lust, Caution (2007)

Je ne suis qu'un sale type qui a triché pour être là !

I'm nothing but a dirty cheat who cheated to get here!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qu'il avait cogné la tête du type contre le pavé.

That he had banged the guy’s head against the pavement.

— Mystic River (2003)

Mais c'est un bon type, honnête.

But he's a good, honest guy.

Il vient d'Australie, votre type ?

Is your type from Australia?

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Layla est tombée enceinte d'un autre type.

Layla got pregnant by another guy.

C'est un chouette type.

He's a nice guy.

Quelle type de kung fu Shaolin ?

What kind of Shaolin kung fu?

— Shaolin Soccer (2001)

J'ai demandé au type chinois de la casse.

I asked the Chinese guy at the scrapyard.

— Detective Chinatown (2015)

Tu n'es pas son type.

You're not her type.

— Le Château ambulant (2004)

Tom a dit que Marie n'était pas son type.

Tom said that Marie wasn't his type.

Il est avec un autre type.

He's with another guy.

— Voyage à Tokyo (1953)

J'ai déjà vu ce gros type.

I've seen that big guy before.

— Ghost in the Shell (1995)

C'est quoi, mon type de chatte préféré ?

What's my favorite type of pussy?

— Une bataille après l'autre (2025)

Mais c'est un bon type honnête.

But he's a good, honest guy.

— Les Sept Samouraïs (1954)

C'était le genre de type qui applaudit les méchants dans les films.

He was the kind of guy who cheered for the villains in movies.

— Les Affranchis (1990)

Le petit type mort du cours d'Histoire.

The little dead guy from history class.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Attends l'arrivée d'un type nommé Griff.

Wait for a guy named Griff to arrive.

— Retour vers le futur II (1989)

Type un, type désespéré.

Type one, desperate type.

— Running Man (2025)

Je n'aime pas le scénario-du-perdant-type.

I don't like the typical loser scenario.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Type deux, négatif mec.

Type two, negative guy.

— Running Man (2025)

Ce n'est pas mon type.

He's not my type.

Autre chose, quand le grand type a été tué, vous avez dû le blesser.

One more thing: when the big guy was killed, you must have wounded him.

— Predator (1987)

N'importe quel type de musique ?

Any kind of music?

— Romance de bureau (1977)

Vous vous souvenez, je vous avais parlé du type qui m'avait tout volé ?

You remember, I told you about the guy who stole everything from me?

— Insaisissables 2 (2016)

Elle porte le même type de vêtement que sa sœur.

She wears the same type of clothes as her sister.

N'importe quel type de vaisseau.

Any type of ship.

Nabot est un autre type qui est devenu célèbre à la Cité.

Nabot is another type who became famous in the City.

— La Cité de Dieu (2002)

Quel est votre type, exactement ?

What is your type, exactly?

Je suis très bonne pour désamorcer les bombes de type maman.

I'm very good at defusing mom-type bombs.

— Juno (2007)

Le même tueur au type italien.

The same killer of Italian descent.

— Léon (1994)

Je vous ai réunis à propos d'un nouveau type de fraude.

I’ve gathered you all to discuss a new type of fraud.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est le même type de voiture que celle de mon père.

It's the same type of car as my father's.

Le DJ était le neveu du type qui bosse avec ma mère.

The DJ was the nephew of the guy who works with my mother.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Tom et Mary aiment le même type de nourriture.

Tom and Mary like the same type of food.

Y a un gros type rouge en bas.

There's a big red guy down there.

Le même type.

The same guy.

Un drôle de type faisait un discours.

A strange guy was giving a speech.

— Forrest Gump (1994)

Quel drôle de type !

What a funny guy!

Tom est un genre de type convenable.

Tom is a decent kind of guy.

Mon frère et moi, on a le même type.

My brother and I have the same type.

J'ai trouvé ton type et le sceptre pour toi.

I found your type and the scepter for you.

— Election 1 (2005)

C'est pas ton type ?

Isn't he your type?

— Nobody Knows (2004)

C'est mon type d'ennemi.

That's my kind of enemy.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tu as vu le visage du type qui a tué Hyang-sook ?

Did you see the face of the guy who killed Hyang-sook?

— Memories of Murder (2003)

Tout type de technologie.

Any kind of technology.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est notre type.

He's our guy.

Vous êtes un drôle de type.

You're a funny character.

— Monsieur Hire (1989)

Ils le voient comme un modèle, mais c'est vraiment un sale type.

They see him as a role model, but he’s really a nasty piece of work.

— Le Sifflet (2026)

La suspecte est une femme de type européen.

The suspect is a European-looking woman.

Je dois rejouer au type honnête ?

Do I have to play the honest guy again?

— Yi Yi (2000)

On voit la photo immobile du type avec une légende dessous.

We see a still photo of the guy with a caption underneath.

— Pierrot le Fou (1965)

Du type à la mode, du type ringard.

The trendy kind, the dorky kind.

— Laurence Anyways (2012)

Tu n'es pas mon type.

You're not my type.