le type

Tout type de technologie.

Any kind of technology.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Un seul type peut décider pour vous.

Only one guy can decide for you.

Type deux, négatif mec.

Type two, negative guy.

— Running Man (2025)

C'est un sacré type, ton frère.

Your brother is quite a guy.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Celle du type chelou.

The weird guy's.

— Reconnu coupable (2026)

Je suis très bonne pour désamorcer les bombes de type maman.

I'm very good at defusing mom-type bombs.

— Juno (2007)

La honte si ça avait été un autre type.

How embarrassing it would have been if it had been another guy.

— Il était Temps (2013)

Tom est un genre de type convenable.

Tom is a decent kind of guy.

Quel chic type, mon frère.

What a great guy, my brother.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Quel est votre type, exactement ?

What is your type, exactly?

Tu as vu le visage du type qui a tué Hyang-sook ?

Did you see the face of the guy who killed Hyang-sook?

— Memories of Murder (2003)

On veut un autre type de victoire.

We want a different kind of victory.

— No (2012)

Layla est tombée enceinte d'un autre type.

Layla got pregnant by another guy.

Et l'autre type ?

And what about the other guy?

Ces motos sont du même type.

These motorcycles are of the same type.

C'est le même type, et je le sais.

He's the same type, and I know it.

— Crime 101 (2026)

Je n'avais jamais vu l'autre type avant.

I had never seen the other guy before.

— Ghost in the Shell (1995)

Le même tueur au type Italien.

The same killer, but with an Italian look.

— Léon (1994)

Un grand type.

A big guy.

T'es mon type de gonzesse.

You’re my kind of girl.

N'importe quel type de musique ?

Any kind of music?

— Romance de bureau (1977)

Vous êtes un drôle de type.

You're a funny character.

— Monsieur Hire (1989)

La suspecte est une femme de type européen.

The suspect is a European-looking woman.

Mais c'est un bon type, honnête.

But he's a good, honest guy.

Parce qu'aucun type de Sao Paulo ne peut être trop cool.

Because no guy from São Paulo can be too cool.

— La Cité de Dieu (2002)

Type nerveux.

Nervous type.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

C'est pas ton type ?

Isn't he your type?

— Nobody Knows (2004)

Tom et Mary aiment le même type de nourriture.

Tom and Mary like the same type of food.

Vous n'êtes pas son type d'homme.

You’re not her type of man.

— Secret Sunshine (2007)

Il est avec un autre type.

He's with another guy.

— Voyage à Tokyo (1953)

Sinon, l'autre type de leurres, c'est les leurres durs.

Otherwise, the other type of lures is hard lures.

— Une Affaire de famille (2018)

J'ai déjà vu ce gros type.

I've seen that big guy before.

— Ghost in the Shell (1995)

Nabot est un autre type qui est devenu célèbre à la Cité.

Nabot is another type who became famous in the City.

— La Cité de Dieu (2002)

Je vous parle de balancer un pavé à travers le pare-brise de l'autre type.

I'm talking about throwing a paving stone through the other guy's windshield.

— La Famille Tenenbaum (2001)

C'est le même type.

It's the same guy.

C'est mon type d'ennemi.

That's my kind of enemy.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je ne suis qu'un sale type qui a triché pour être là !

I'm nothing but a dirty cheat who cheated to get here!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom a dit que Marie n'était pas son type.

Tom said that Marie wasn't his type.

L’usine fabrique un nouveau type de voitures.

The factory produces a new type of car.

Le même type.

The same guy.

Quel est ton type de pizza préféré ?

What is your favorite type of pizza?

Ce n'est pas le genre de type à abandonner facilement.

He's not the kind of guy to give up easily.

Vous vous souvenez, je vous avais parlé du type qui m'avait tout volé ?

You remember, I told you about the guy who stole everything from me?

— Insaisissables 2 (2016)

Ce n'est pas mon type.

He's not my type.

Elle porte le même type de vêtement que sa sœur.

She wears the same type of clothes as her sister.

N'importe quel type de vaisseau.

Any type of ship.

Quel drôle de type !

What a funny guy!

C'est un chouette type.

He's a nice guy.

Tu n'es pas son type.

You're not her type.

— Le Château ambulant (2004)

Tu connais celle du type qui débarque de Pologne ?

Do you know the one about the guy who arrives from Poland?

Type un, type désespéré.

Type one, desperate type.

— Running Man (2025)

J’ai cru que t’étais un vieux type louche qui essayait de me draguer.

I thought you were some shady old guy trying to hit on me.

— The Shadow's Edge (2025)

L'arnaque-type du voleur.

The thief’s signature scam.

— Qui suis-je (2014)

Mon frère et moi, on a le même type.

My brother and I have the same type.

Tirez sur ce putain de type.

Shoot that fucking guy.

— Crime 101 (2026)

Tom n'est pas vraiment mon type.

Tom isn't really my type.

Tu es un chouette type, Tom.

You're a great guy, Tom.

Tom n'est pas mon type.

Tom isn't my type.

Type aérien !

Airy type!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est quoi, mon type de chatte préféré ?

What's my favorite type of pussy?

— Une bataille après l'autre (2025)

Il y a un autre type impliqué là-dedans.

There's another guy involved in this.

C'est la procédure contre les menaces de type nucléaire, biologique ou chimique.

This is the procedure for dealing with nuclear, biological, or chemical threats.

— [REC] (2007)

Quel est ton type, exactement ?

What is your type, exactly?

C'est une horrible boutique et un horrible type.

It’s a horrible shop and a horrible guy.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Qui est le grand type aux longs cheveux noirs qui joue de la guitare ?

Who is the tall guy with long black hair who plays the guitar?

C'était le genre de type qui applaudit les méchants dans les films.

He was the kind of guy who cheered for the villains in movies.

— Les Affranchis (1990)

C'est le même type de voiture que celle de mon père.

It's the same type of car as my father's.

Qu'il avait cogné la tête du type contre le pavé.

That he had banged the guy’s head against the pavement.

— Mystic River (2003)

Ils le voient comme un modèle, mais c'est vraiment un sale type.

They see him as a role model, but he’s really a nasty piece of work.

— Le Sifflet (2026)

Tu n'es pas mon type.

You're not my type.

Un sale type.

A nasty piece of work.

— The Rip (2026)