t'as été

you were; you've been, you were

→ te

phrase Uncommon #17,793

you were; you've been Informal spoken contraction of “tu as été,” the passé composé of être. Depending on context, it can describe a past state or behavior.

FR: T'as été super gentil avec moi.

EN: You were really kind to me.

T'as été incroyable.

You were incredible.

— Marty Supreme (2025)

Alors, t'as été à la police ou quoi ?

So, did you go to the police or what?

— Caché (2005)

T'as été en prison ?

Have you ever been in prison?

— La Famille Tenenbaum (2001)

T'as été très bien.

You did very well.

T'as été chercher du secours ?

Did you go get help?

— Caché (2005)

Je peux te dire que t'as été super ?

Can I tell you that you were great?

T'as été géniale.

You were awesome.

T'as été un très vilain garçon, tu mérites une bonne correction.

You've been a very naughty boy; you deserve a good spanking.

— Marty Supreme (2025)

Jamais t'as été content d'avoir lu ?

Have you never been glad you read it?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

T'as été incroyable ce soir.

You were incredible tonight.

— Marty Supreme (2025)

T'as été un vrai con toute la soirée.

You’ve been a real asshole all evening.

— Marty Supreme (2025)

Grâce à ce que t'as été.

Thanks to who you’ve been.

— Douleur et gloire (2019)

T'as été déjà marié ?

Have you ever been married?

T'as été super.

You were great.

Non, t'as été incroyable.

No, you were incredible.

— Marty Supreme (2025)

Tu crois que t'as été une bonne mère pour Tatum ?

Do you think you've been a good mother to Tatum?

— Scream 7 (2026)

T'as été bon tout à l'heure, Virgil.

You were good earlier, Virgil.

T'as été parfait.

You were perfect.

— Fight Club (1999)

phrase Rare #22,971

you were Informal contraction of “tu as été,” the passé composé of être. It can mean “you were” or “you have been,” depending on context.

FR: T'as été très gentil avec elle.

EN: You were very kind to her.

T'as été viré ?

Did you get fired?

T'as été prévenu.

You were warned.

— Plus fort que moi (2025)

T'as été élue la plus sexy de la classe ?

Were you voted the sexiest in the class?

— The Big Sick (2017)

Putain d'débile d'abruti d'con, t'as été fini à la pisse ou quoi ?

You fucking idiot, were you made in piss or something?

— Mommy (2014)

T'as été interrogée combien de fois ?

How many times were you questioned?

— Anatomie d'une chute (2023)

T'as été élevé au château de Windsor ?

Were you raised at Windsor Castle?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Chérie, t'as été virée ?

Honey, did you get fired?

— Juno (2007)

T'as été connu ?

Were you famous?

— Victoria (2015)

T'as été prévenue.

You were warned.

T'as été élue mère de l'année ?

Were you voted mother of the year?

T'as été mal élevée.

You were badly brought up.

— Une bataille après l'autre (2025)

T'as été élevé chez les loups ?

Were you raised by wolves?

— Grave (2017)

T'as été élevée par ta grand-mère parce que ta mère en était incapable.

You were raised by your grandmother because your mother was incapable of doing so.

— Volver (2006)