you can
Tu peux arrêter de bouger une minute ?
Can you stop moving for a minute?
Tu peux inviter d'autres personnes.
You can invite other people.
Tu peux trouver ça ridicule, mais j'en suis fier.
You may find it ridiculous, but I’m proud of it.
— Do the Right Thing (1989)
You can rest.
You can be sure of it.
Everything is fine, you can fly.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Tu peux dire bonjour quand tu me vois.
You can say hello when you see me.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Tu peux le voir, mais tu ne peux pas l'emporter.
You can see it, but you can't take it with you.
Tu peux nous laisser une minute ?
Can you give us a minute?
S'il le fait, tu peux le toucher.
If he does, you can touch him.
Je sais que tu peux y arriver.
I know you can do it.
Une voiture, si tu la soignes comme il faut, tu peux rouler cent ans.
A car, if you take proper care of it, can last you a hundred years.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Tu vois ce que tu peux accomplir avec deux cents hommes ?
Do you see what you can accomplish with two hundred men?
— Dune : Deuxième partie (2024)
Si t'as aimé quelqu'un, tu peux l'aimer encore.
If you loved someone, you can still love them.
— Juno (2007)
Tu peux te baigner maintenant.
You can swim now.
Tu peux donner à boire à ton père, s'il te plaît ?
Can you give your father something to drink, please?
— Die My Love (2025)
Peut-être que tu peux faire confiance à ton petit frère ?
Maybe you can trust your little brother?
— Jojo Rabbit (2019)
Mais c'est une odeur que tu peux sentir dans le métro.
But it’s an odor you can smell on the subway.
— Parasite (2019)
Can you understand that?
Mais sur les réseaux sociaux, tu peux mettre le feu.
But on social media, you can set things on fire.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Tu peux me rappeler quel est l'enjeu ?
Can you remind me what the issue is?
Tu peux vérifier ton solde sur le site de la banque.
You can check your balance on the bank's website.
Tu peux aussi t'y rendre toi-même.
You can go there yourself too.
Ah, au fait, tu peux aller chercher l'appareil photo ?
Oh, by the way, can you go get the camera?
— Silent Voice (2016)
Tu peux l'avoir pour trois soirées, mais l'électricité est à ta charge.
You can have it for three nights, but you're responsible for the electricity.
— La grande bellezza (2013)
Merle, tu peux lui donner un billet pour ce soir ?
Merle, can you give him a ticket for tonight?
— Marty Supreme (2025)
Oui c'est ça, tu peux tout lui dire.
Yes, that's right, you can tell him/her everything.
— PIKU (2015)
On your own, you may have been mistaken.
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Tu peux me demander n'importe quoi.
You can ask me anything.
Tu peux toujours le faire si tu veux.
You can still do it if you want.
Tu peux fabriquer ton arc avec le bois de l'arbre ancêtre.
You can make your bow from the wood of the ancestral tree.
— Avatar (2009)
Can you teach me?
Aujourd’hui, tu peux te battre.
Today, you can fight.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Tu peux lui demander le nom de son amie ?
Can you ask him/her for his/her friend's name?
— Masaan (2015)
Tanjiro, si tu peux encore bouger,c’est le moment !
Tanjiro, if you can still move, now's the time!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
You can open your eyes.
Tu peux sortir, les hommes sont partis.
You can go out, the men have left.
— La piel que habito (2011)
Si tu le fais de cette façon, tu peux gagner plusieurs heures.
If you do it this way, you can save several hours.
Tu peux venir me voir après, j'ai quelque chose à te montrer.
You can come see me later, I have something to show you.
You can spend the night here.
You can ask me anything.
Tu peux m'en mettre plus s'il te plaît ?
Could you give me a bit more, please?
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Tu peux emprunter trois livres chaque fois.
You can borrow three books each time.
Tu peux lui faire faire tout ce que tu veux.
You can make him do whatever you want.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher.
You can run, but you can't hide.
Est-ce là tout ce que tu peux dire ?
Is that all you can say?
Tu peux revoir Mei une dernière fois.
You can see Mei one last time.
— Le Secret des poignards volants (2004)
T'as les doigts cassés, que tu peux plus m'appeler ?
Are your fingers broken, that you can't call me anymore?
— Le Cinquième Élément (1997)
You can drink mud.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Can you fix it?
Andrew, tu peux me laisser sortir maintenant !
Andrew, you can let me out now!
— La Femme de ménage (2025)
Rappelle-toi que tu peux y arriver.
Remember you can do it.
Tu peux peut-être dessiner quelque chose pour mon livre.
Perhaps you could draw something for my book.
— Jojo Rabbit (2019)
Tu peux m'indiquer le chemin ?
Can you tell me the way?
Can you find it?
Tu peux nous dire ce qui s'est passé ?
Can you tell us what happened?
Tu peux chercher s'ils savent quelque chose ?
Can you check if they know anything?
Tu peux l'acheter dans n'importe quelle librairie.
You can buy it at any bookstore.
Tu peux utiliser ma nouvelle voiture.
You can use my new car.
Tu peux acheter tout ce que tu veux.
You can buy whatever you want.
Oui, Grace dit tu peux entendre ça.
Yes, Grace says you can hear that.
— Projet Dernière Chance (2026)
Tu peux manger ses restes, mais les fonds de théière vont aux filles de cuisine.
You can eat the leftovers, but the dregs at the bottom of the teapot go to the kitchen girls.
— Mademoiselle (2016)
Tu peux sauver qui tu veux Munna.
You can save whoever you want, Munna.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Can you take me home?
Tu peux augmenter le chauffage ?
Can you turn up the heating?
Tu peux aller chercher le dossier de Mme Paiva ?
Can you go and get Ms. Paiva's file?
— Je suis toujours là (2024)
Et que tu peux baiser qui tu veux, si c'est pas des membres.
And that you can fuck whoever you want, as long as they’re not members.
— Les Affranchis (1990)
Si tu n'es pas dégoûté, tu peux utiliser ma cuillère.
If you're not grossed out, you can use my spoon.
Ce n'est pas parce que tu peux faire quelque chose que tu devrais le faire.
Just because you can do something doesn't mean you should.
Tu peux toujours dire que c'était moi.
You can always say it was me.
Tu peux te faire gronder pour avoir volé.
You can get scolded for stealing.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
You can sleep on the couch.
Tu peux lire le Petit Livre rouge, faire ce que tu veux.
You can read the Little Red Book, do whatever you want.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Tu peux sortir plus tôt de l'école ?
Can you get out of school earlier?
— Demain tout commence (2016)
Tu peux me rendre visite demain.
You can visit me tomorrow.
Tu peux fumer dans cette pièce.
You can smoke in this room.
Qu'est-ce que tu peux nous donner, Tom ?
What can you give us, Tom?
Tu peux tout aussi bien le dire.
You might as well say it.
Comment sais-tu que tu peux faire confiance à Tom ?
How do you know you can trust Tom?
Can you elaborate?
Tu peux lui donner une démonstration aussi ?
Can you give them a demonstration too?
— 3 Idiots (2009)
Tu peux t'amuser dans la cour, mais jamais à l'intérieur du bâtiment.
You can have fun in the courtyard, but never inside the building.
— L'Échine du diable (2001)
Tu peux continuer, mais je sais que c'est vrai, le truc du pénis.
You can go on, but I know it’s true, the penis thing.
— Jojo Rabbit (2019)
Tu peux revenir quand tu veux.
You can come back whenever you want.
Tu peux la mettre à ton goût, bien sûr.
You can customize it to your liking, of course.
— La Femme de ménage (2025)
Tu peux amener un cheval à l'eau, mais tu ne peux pas le forcer à boire.
You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
Tu peux penser à autre chose qu'à chanter ?
Can you think of anything besides singing?
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Tu peux travailler ici le week-end, ma puce.
You can work here on weekends, sweetie.
Tu peux en donner la totalité à Tom, si tu veux.
You can give the whole thing to Tom, if you want.
Tu peux laisser quelques cheveux, ou une boucle d'oreille.
You can leave behind a few hairs, or an earring.
— Parasite (2019)
Tu peux me donner un coup de main ?
Can you give me a hand?
Tu peux utiliser cette voiture.
You can use this car.
Tu peux te servir de ma machine à écrire.
You can use my typewriter.
Tu peux choisir n'importe quelle couleur que tu aimes.
You can choose any color you like.
Tu peux l'arranger comme tu veux.
You can arrange it however you like.
— Kiki la petite sorcière (1989)
Do what you can.
As fast as you can.
Yes, of course you can.
C'est à ton avantage d'apprendre tout ce que tu peux.
It's in your best interest to learn everything you can.
Comment ça, tu peux pas ?
What do you mean, you can't?
Si tu veux fumer de l'herbe, tu peux, mais pas autant.
If you want to smoke weed, you can, but not as much.
— Une seconde mère (2015)
You can, if you want.
Call me back as soon as you can.
Trouve tout ce que tu peux sur lui.
Find out everything you can about him.
Viens à la maison dès que tu peux !
Come home as soon as you can!
Profites-en tant que tu peux !
Enjoy it while you can!
Fais pas chier, dis-lui que tu peux pas.
Don't be a pain in the ass—tell him you can't.
— Même la pluie (2011)
Si c'est gratuit, prends-en autant que tu peux.
If it's free, take as much as you can.
Call me as soon as you can.
Viens avec ton taxi et apporte tout l'argent que tu peux.
Come with your taxi and bring all the money you can.
— Marty Supreme (2025)
Je te signale simplement que tu peux au besoin.
I'm just letting you know that you can if necessary.
I know you can.
Stop when you can!
C'est le parking du personnel, tu peux pas.
This is the staff parking lot, you can't.
Tu vas le flatter et lui soutirer autant d'or que tu peux.
You’re going to flatter him and get as much gold out of him as you can.
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Cherche tout ce que tu peux sur cette machine.
Research everything you can on this machine.
Catch me if you can.
If you want to come, you can.
Et finis-en avec lui dès que tu peux.
And finish him off as soon as you can.
— Des hommes d'honneur (1992)
D'accord, d'accord, dès que tu peux, alors.
Okay, okay, whenever you can, then.
— The Man from Earth (2007)
Si Rogue l'a eue sur ce vieux balai, tu peux.
If Snape got it on that old broomstick, you can too.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Run as fast as you can.
I think you can.
Aller laisse passer la dame, tu peux !
Come on, let the lady through—you can do it!
— Delicatessen (1991)
Tu dois faire tout ce que tu peux sinon tu pourrais le regretter plus tard.
You have to do everything you can or you might regret it later.
Fais ce que tu peux, avec ce que tu as, là où tu es.
Do what you can, with what you have, where you are.
Passe-moi un coup de fil quand tu peux.
Give me a call when you can.
Come as fast as you can.
Prête-moi autant d'argent que tu peux.
Lend me as much money as you can.
You can do it from outside.
Take all you can.
Entraîne-toi devant un miroir quand tu peux.
Practice in front of a mirror when you can.
Do whatever you can.
You’re doing everything you can.