tu peux

Tu peux lui dire de la fermer ?

Can you tell her to shut up?

— Marty Supreme (2025)

Tu peux t'occuper de moi.

You can take care of me.

— Star Trek (2009)

Je suis là pour t’écouter, tu peux tout me dire !

I'm here to listen to you, you can tell me anything!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Vois ce que tu peux en tirer.

See what you can get out of it.

Tu peux utiliser ma bicyclette.

You can use my bicycle.

S'il te plaît, mon petit, tu peux commencer à débarrasser.

Please, sweetheart, you can start clearing the table.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu peux fermer la fenêtre, s'il te plaît ?

Can you close the window, please?

Elisângela, tu peux le laisser entrer.

Elisângela, you can let him in.

— L'Agent secret (2025)

Tu peux utiliser mon vélo.

You can use my bike.

Tu peux choisir entre la soupe et la salade.

You can choose between soup and salad.

Tu peux désactiver ça ?

Can you disable that?

— Shelter (2026)

Tu peux tirer ça ?

Can you pull that?

— The Man from Earth (2007)

Tu peux ranger ça, Dale ?

Can you put that away, Dale?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu peux visiter le musée.

You can visit the museum.

Tu peux m'enseigner cela ?

Can you teach me that?

— Entretien avec un vampire (1994)

Vraiment, tu peux me remercier, Xiao Yan.

You really should thank me, Xiao Yan.

— Yi Yi (2000)

Tu peux demander à ton voisin de lâcher mon coude ?

Can you ask your neighbor to let go of my elbow?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Tu peux ouvrir le coffre ?

Can you open the trunk?

— L'Agent secret (2025)

Tu peux acheter un livre pour la route à la gare aussi.

You can buy a book for the road at the station too.

Tu peux répéter ?

Can you repeat that?

— Mirage (2018)

Tu peux peut-être m'aider.

Maybe you can help me.

— Le Retour du Jedi (1983)

Tu peux tirer le gros lot, du premier coup.

You could hit the jackpot on your first try.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu peux m'indiquer le chemin ?

Can you tell me the way?

Tanjiro, si tu peux encore bouger, c’est le moment !

Tanjiro, if you can still move, now's the time!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu peux lui parler toi-même ?

Can you talk to him yourself?

— Le Frère 2 (2000)

Tu peux marcher ?

Can you walk?

— Victoria (2015)

Tu peux la garder ici ?

Can you keep it here?

— Shelter (2026)

Et sinon, tu peux peut-être m'aider.

Also, maybe you could help me.

— Demain tout commence (2016)

Tu peux dire tout ce que tu veux.

You can say whatever you want.

Tu peux arrêter ?

Can you stop?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu peux changer l'heure de l'alarme ?

Can you change the alarm time?

Tu peux en lire un peu plus, si tu veux.

You can read a little more, if you want.

— Princess Bride (1987)

Tu peux apprendre.

You can learn.

Tu peux la voir.

You can see her.

— Devdas (2002)

Tu peux seulement les faire saluer ?

Can you just get them to greet you?

Tu peux le brûler, mon petit.

You can burn him, sweetheart.

Tu peux chanter une chanson ?

Can you sing a song?

Tu peux garder l'appareil.

You can keep the device.

— La Cité de Dieu (2002)

Tu peux monter sur mon dos.

You can ride on my back.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu peux m'éclairer un peu ?

Can you shed some light on this for me?

— Love Actually (2003)

Tu peux aussi porter de nouveaux vêtements, tu sais.

You can wear new clothes too, you know.

— Bad Genius (2017)

Tu peux lire ça ?

Can you read that?

— Oppenheimer (2023)

Tu peux l’identifier ?

Can you identify it?

— The Shadow's Edge (2025)

Tu peux t'agripper à mon dos.

You can hold on to my back.

— Mekong Hotel (2012)

Tu peux en faire une autre ?

Can you make another one?

— Shaolin Soccer (2001)

Mais tu peux sauver ton fils.

But you can save your son.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tu peux le dire au groupe.

You can tell the group.

— Presque Célèbre (2000)

Tu peux donner un coup de chiffon à la table ?

Can you give the table a wipe?

Tu peux le garder si tu veux.

You can keep it if you want.

Tu peux retourner jouer.

You can go back to playing.

Tu peux utiliser la baignoire avant moi.

You can use the bathtub before me.

Tu peux te lever, ma petite colombe.

You can get up, my little dove.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tu peux le prendre là-bas.

You can get it over there.

— Tesis (1996)

Tu peux lui dire.

You can tell him.

Tu peux me parler, si tu veux que je t'aide.

You can talk to me if you want me to help you.

— Jean de Florette (1986)

Tu peux passer dans le Soyouz ?

Can you go on the Soyuz?

— Salyut-7 (2017)

Tu peux nous faire confiance.

You can trust us.

Tu peux vider le lave-vaisselle ?

Can you empty the dishwasher?

Tu peux allumer une bougie.

You can light a candle.

Tu peux faire ça pour moi ?

Can you do that for me?

— Un prophète (2009)

Les chats viennent sur tes genoux et tu peux les caresser.

The cats come to your lap and you can pet them.

— The Big Sick (2017)

Tu peux toujours revenir à ton ancien boulot de livreur.

You can always go back to your old job as a delivery driver.

— Plus fort que moi (2025)

Tu peux relire Tocqueville.

You can reread Tocqueville.

— Les Invasions barbares (2003)

Tu peux toujours rêver.

You can always dream.

— Shaolin Soccer (2001)

Après le Nouvel An, tu peux emménager avec nous.

After New Year’s, you can move in with us.

— Us and Them (2018)

Tu peux encore renoncer.

You can still back out.

— The Grandmaster (2013)

Et tu peux lui parler jusqu'à lui en faire tomber les oreilles.

And you can talk his ear off.

— Cours, Lola, cours (1998)

Tu peux lui dire maintenant quoi faire.

You can tell him what to do now.

— Avatar (2009)

Tu peux me dire ce qui se passe ?

Can you tell me what's going on?

Tu peux m'avoir une aiguille à coudre ?

Can you get me a sewing needle?

Tu peux être en retard, non ?

You can be late, right?

— Lust, Caution (2007)

Tu peux le croire ?

Can you believe it?

— Forrest Gump (1994)

Tu peux peut-être le prendre.

Maybe you can take it.

Tu peux leur dire de se taire ?

Can you tell them to be quiet?

— Même la pluie (2011)

Tu peux m'expliquer pourquoi tu l'as engagé ?

Can you explain to me why you hired him?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Tu peux t'en faire un à toi.

You can make one for yourself.

Tu peux essayer ?

Can you try?

Tu peux échouer, je m'en fiche.

You can fail; I don't care.

Tu peux essayer de calculer ce qui va se passer, dit-il.

You can try to figure out what’s going to happen, he says.

Tu peux m'avoir où tu veux.

You can have me wherever you want.

Tu peux m'apporter une serviette ?

Can you bring me a towel?

— Douleur et gloire (2019)

Tu peux déposer la paperasse avant la soirée.

You can drop off the paperwork before the party.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu peux t'en occuper ?

Can you take care of it?

— Les Affranchis (1990)

Tu peux t'estimer heureux d'être en vie.

You can consider yourself lucky to be alive.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu peux marcher seule ?

Can you walk alone?

— The Big Sick (2017)

Tu peux envoyer.

You can send it.

— Cinema Paradiso (1988)

Tu peux sortir avec nous si tu veux.

You can go out with us if you want.

Tu peux l'avoir.

You can have it.

— Crime 101 (2026)

Tu peux le croire frère.

You can believe it, bro.

— Jojo Rabbit (2019)

Mais tu peux donner un résultat, un constat.

But you can give a result, a finding.

— Irreversible (2002)

Tu peux retourner à ta place.

You can go back to your seat.

— Roma (2018)

Tu peux sauter ?

Can you jump?

— The Mask (1994)

Non, tu peux arrêter de te mordre la lèvre.

No, you can stop biting your lip.

— La La Land (2016)

Tu peux attaquer.

You can attack.

— F1® Le Film (2025)

Tu peux garder mes affaires.

You can keep my things.

— Interstellar (2014)

Tu peux te lever ?

Can you get up?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu peux faire confiance à Tom.

You can trust Tom.

Tu peux toujours essayer.

You can always try.

— Departures (2008)

Tu peux croire ce que tu veux sur moi, mais ça ne veut pas dire que c'est vrai.

You can believe whatever you want about me, but that doesn’t mean it’s true.

Ben, tu peux lui dire que mon cœur bat pour quelqu'un d'autre.

Well, you can tell them that my heart belongs to someone else.

— X-Men (2000)

Au nom du Christ, tu peux encore sauver ton âme.

In the name of Christ, you can still save your soul.

— Même la pluie (2011)

Tu peux m'y conduire ?

Can you drive me there?

— Malcolm X (1992)

Tu peux toujours courir !

You can keep running!

— Faute d'amour (2017)

Tu peux l'isoler ?

Can you isolate it?

— Alien, le huitième passager (1979)

Désolée mais, tu peux la prendre avec toi, Ishida ?

Sorry, but can you take it with you, Ishida?

— Silent Voice (2016)

Tu peux me rendre un service ?

Can you do me a favor?

— Burning (2018)

Tu peux agir de la manière qui te chante.

You can act however you want.

Tu peux le trouver ?

Can you find it?

Tu peux me demander ce que tu veux.

You can ask me whatever you want.

Allez, tu peux mieux faire que ça !

Come on, you can do better than that!

Non, mais je sais où tu peux le trouver.

No, but I know where you can find it.

— Lagaan (2001)

Tu peux même voler ta propre grand-mère !

You could even rob your own grandmother!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu peux me laisser sortir, s'il te plaît.

Can you let me out, please?

— La Femme de ménage (2025)

Tu peux imaginer le châtiment.

You can imagine the punishment.

— Entretien avec un vampire (1994)

Tu peux même être un grand.

You can even be a great one.

— F1® Le Film (2025)

Tu peux choisir l'un d'entre eux.

You can choose one of them.

Andrew, tu peux me laisser sortir maintenant !

Andrew, you can let me out now!

— La Femme de ménage (2025)

Tu peux voir ?

Can you see?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Mais c'est une odeur que tu peux sentir dans le métro.

But it’s an odor you can smell on the subway.

— Parasite (2019)

Tu peux réaliser tes rêves.

You can make your dreams come true.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

On s'est embrassé, tu peux me le dire ?

We kissed. Can you tell me that?

— Better Days (2019)

Allez, tu peux disposer.

Go ahead, you may leave.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu peux t'occuper des fûts.

Can you take care of the kegs?

— Alien³ (1992)

Tu peux mettre les mains sur ses seins ?

Can you put your hands on her breasts?

— Love Actually (2003)

Tu peux en faire ce que tu veux.

You can do whatever you want with it.

Tu peux bien nous faire entrer.

You can let us in, please.

— The Big Sick (2017)

Tu peux toujours faire demi-tour et éviter tout ça.

You can always turn back and avoid all of this.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu peux m'apporter des vêtements ?

Can you bring me some clothes?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu peux acheter tout ce que tu veux.

You can buy whatever you want.

Tu peux lire le français, n'est-ce pas ?

You can read French, can't you?

Tu peux passer demain ?

Can you come by tomorrow?

— Un Soleil (2019)

Tu peux manger ce qui te chante.

You can eat whatever you like.

Tu peux suivre simplement la chronologie des événements.

You can simply follow the chronology of events.

Tu peux voir de qui c'est, chéri ?

Can you see whose it is, darling?

Tu peux oublier cette idée.

You can forget about that idea.

Oui, tu peux bouger.

Yes, you can move.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu peux t'y perdre.

You can get lost in it.

— Retour à Silent Hill (2026)

Tu peux la saluer, mais ne t'attends à rien.

You can say hello to her, but don’t expect anything.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu peux toujours partager avec les autres.

You can always share with others.

— Mother (2009)

Tu peux encore pirater les fournisseurs de matos aquatique.

You can still hack the aquatic gear suppliers.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Tu peux boire de la boue.

You can drink mud.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu peux rentrer seule ?

Can you go home alone?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu peux choisir ce que tu veux.

You can choose whatever you want.

Si tu veux, tu peux t'allonger dans la salle des infirmières.

If you want, you can lie down in the nurses’ room.

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu peux enlever tes lunettes ?

Can you take off your glasses?

— Rushmore (1998)

Tu peux compter sur notre aide.

You can count on our help.

Tu peux la réparer ?

Can you fix it?

"Lo'ak, tu peux le porter ?"

Lo'ak, can you carry it?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu peux voir le ver ?

Can you see the worm?

— Suzume (2022)

Tu peux t'occuper de ça ?

Can you take care of that?

Tu peux le réparer ?

Can you fix it?

Tu peux accélérer ?

Can you speed up?

Tu peux la mettre à ton goût, bien sûr.

You can customize it to your liking, of course.

— La Femme de ménage (2025)

Tu peux servir, je reviens tout de suite.

You can serve me, I'll be right back.

— La Femme de ménage (2025)

Tu peux regarder.

You can watch.

— Diva (1981)

Avec ça, tu peux gagner le premier prix du Mark Six.

With this, you can win the top prize in Mark Six.

— Detective Chinatown (2015)

Tu peux l'appeler comme ça.

You can call it that.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu peux apprendre ici.

You can learn here.

— Un prophète (2009)

Tu peux nous dire ce qui s'est passé ?

Can you tell us what happened?

Tu peux tout savoir quand tu veux.

You can find out everything whenever you want.

— Scream 7 (2026)

Tu peux m'embrasser si tu le souhaites.

You can kiss me if you wish.

Tu peux l'amener dans mon bureau ?

Can you bring it to my office?

— Léon (1994)

Tu peux garder la veste.

You can keep the jacket.

— Scream 7 (2026)

Tu peux retourner chez toi quand tu veux ?

Can you go back home whenever you want?

Tu peux l'encadrer le chrono.

You can frame that time.

— Taxi (1998)

Tu peux vraiment m'aider à trouver Kun ?

Can you really help me find Kun?

— Big Fish & Begonia (2016)

Tu peux changer à partir de maintenant.

You can change from now on.

— Silent Voice (2016)

Tu peux t’installer, puis on verra plus tard.

You can settle in, and we’ll figure out the rest later.

— Les Invasions barbares (2003)

Tu peux te faire gronder pour avoir volé.

You can get scolded for stealing.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu peux venir me voir ?

Can you come and see me?

— Day Watch (2006)

Tu peux encore changer d'avis.

You can still change your mind.

— Le Dernier Empereur (1987)

Tu peux chercher.

You can search.

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu peux tout prendre !

You can take it all!

— Le Garde du corps (1961)

Tu peux rire de moi.

You can laugh at me.

Tu peux l'ouvrir ?

Can you open it?

— Andhadhun (2018)

Non, tu peux te reposer.

No, you can rest.

— Une journée particulière (1977)

Tu peux tout vendre ?

Can you sell everything?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu peux manger tout ce que tu veux.

You can eat whatever you want.

Tu peux nous rendre un service ?

Can you do us a favor?

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Maintenant que tu es debout, tu peux tuer ce chien, s'il te plaît ?

Now that you're standing up, can you kill this dog, please?

— Apocalypto (2006)

Avec elle, tu peux te débrouiller même en notre absence.

With her, you can manage even when we're not there.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu peux surveiller la caisse ?

Can you keep an eye on the till?

— Dossier 137 (2025)

Tu peux le reprendre.

You can take it back.

Tu peux revenir ?

Can you come back?

— Séquences et conséquences (2000)

Tu peux la lire.

You can read it.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tu peux me donner un coup de main ?

Can you give me a hand?

Tu peux gagner.

You can win.

Tu peux m'en parler.

You can tell me about it.

Tu peux lui faire confiance.

You can trust him.

Si t'as aimé quelqu'un, tu peux l'aimer encore.

If you loved someone, you can still love them.

— Juno (2007)