la tranquillité

Quand ta mère voulait un peu de tranquillité, c'est ici qu'elle aimait venir.

When your mother wanted a little peace and quiet, this is where she liked to come.

— Salé, Sucré (1994)

Je vous parle d'une garantie de tranquillité.

I'm talking to you about a guarantee of peace of mind.

— American Gangster (2007)

Ce que je veux, c'est de la tranquillité et du calme.

What I want is peace and quiet.

Sache, pour ta tranquillité, qu'il n'y aura plus de brûlures.

Rest assured, there won't be any more burns.

— La piel que habito (2011)

Jetez sur moy une lumière de tranquillité.

Cast a light of tranquility upon me.

— The Witch (2016)

Elle aspire à la tranquillité.

She yearns for tranquility.

Voilà de quoi je parle, une garantie de votre tranquillité.

This is what I'm talking about, a guarantee of your peace of mind.

— American Gangster (2007)

Respectez leur tranquillité.

Respect their peace and quiet.

— La Haine (1995)

L'image parfaite de la tranquillité, de la sécurité.

The very picture of tranquility and security.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)