you were dreaming
Tu rêvais du crash ?
Were you dreaming about the crash?
— Interstellar (2014)
On a tout ce dont tu rêvais en ville.
We have everything you dreamed of in the city.
Est-ce la vie dont tu rêvais ?
Is this the life you dreamed of?
— Lagaan (2001)
Tu rêvais, non ?
You were dreaming, weren't you?
— Le Vent se lève (2013)
Tu rêvais d'y aller.
You dreamed of going there.
— Salyut-7 (2017)
Tu rêvais.
You were dreaming.
Tu rêvais de la restauration de l'Empire ?
Were you dreaming of restoring the Empire?
— Le Dernier Empereur (1987)
De quoi tu rêvais ?
What were you dreaming about?
— Ouvre les yeux (1997)
Tu as la vie dont tu rêvais.
You have the life you dreamed of.