tu n'es pas obligée de

you don't have to

→ tu

phrase Uncommon #22,973

you don't have to Addressed to one person; obligée is the feminine form. The phrase is followed by a verb in the infinitive.

FR: Tu n'es pas obligée de venir demain.

EN: You don't have to come tomorrow.

Tu n'es pas obligée de m'en parler.

You don't have to tell me about it.

— 2046 (2004)

Tu n'es pas obligée de la manger.

You don't have to eat it.

Tu n'es pas obligée de présenter tes excuses.

You don't have to apologize.

Tu n'es pas obligée de m'aimer, mais tu ne peux pas partir avec lui.

You don't have to love me, but you can't leave with him.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tu n'es pas obligée de présenter des excuses.

You don't have to apologize.

Tu n'es pas obligée de venir.

You don't have to come.

Tu n'es pas obligée de me répondre.

You don't have to answer me.

Tu n'es pas obligée de dire ça.

You don't have to say that.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tu n'es pas obligée de faire quoi que ce soit.

You don't have to do anything.

— Die My Love (2025)

Tu n'es pas obligée de te lever si tôt.

You don't have to get up so early.

Tu n'es pas obligée de le faire.

You don't have to do it.

Tu n'es pas obligée de souffrir en silence.

You don't have to suffer in silence.

Tu n'es pas obligée de répondre.

You don't have to answer.

Tu n'es pas obligée de rentrer si vite.

You don't have to go home so soon.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu n'es pas obligée de le faire maintenant.

You don't have to do it now.

Tu n'es pas obligée de t'évanouir.

You don't have to faint.

— Picnic (1955)

Tu n'es pas obligée de fournir des explications.

You don't have to provide explanations.

Madeline, tu n'es pas obligée de faire ça.

Madeline, you don't have to do that.

— Crime 101 (2026)

Tu n'es pas obligée de rester à l'hôpital.

You don't have to stay in the hospital.