Yap.Town

tu fais ça

you do that

→ tu
phrase Common #4,361
you do that Used to talk about someone doing a specific action; can also mean “you’re doing that” depending on context.
FR: Tu fais ça tous les matins ?
EN: Do you do that every morning?

Arrête, mec, pourquoi est-ce que tu fais ça ?

Stop, man, why are you doing this?

— Troupe d'Élite (2007)

Tu fais ça depuis longtemps ?

Have you been doing this for a long time?

Tu fais ça ?

Are you doing that?

Si tu fais ça bien, tu auras une belle situation.

If you do this right, you'll have a great situation.

— Anaconda (2025)

C'est pour ça que tu fais ça ?

Is that why you're doing this?

Je sais que tu fais ça pour moi.

I know you're doing this for me.

Peut-être peux-tu me faire voir une fois comment tu fais ça.

Maybe you can show me once how you do it.

Tu fais ça tout le temps.

You do this all the time.

— Andhadhun (2018)

Je ne sais pas comment tu fais ça.

I don't know how you do that.

Depuis combien de temps tu fais ça ?

How long have you been doing this?

Comment tu fais ça ?

How do you do that?

— Jojo Rabbit (2019)

Tu fais ça pour moi ?

Are you doing this for me?

Si tu fais ça, tu seras toujours pauvre.

If you do that, you'll always be poor.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu fais ça depuis quand ?

How long have you been doing this?

Tu as mal quand tu fais ça ?

Does it hurt when you do that?

J'aime quand tu fais ça.

I like it when you do that.

Si tu fais ça, il partira sans même te remarquer.

If you do that, he'll leave without even noticing you.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je déteste quand tu fais ça.

I hate it when you do that.

Depuis quand tu fais ça ?

How long have you been doing this?

Tu fais ça très bien.

You do that very well.

— Benni (2019)

Ça fait combien de temps que tu fais ça ?

How long have you been doing this?

Je suis curieux de voir comment tu fais ça.

I'm curious to see how you do that.

Et tu fais ça ?

And you do that?

— F1® Le Film (2025)

Tu fais ça souvent ?

Do you do this often?

Tu vas te ridiculiser si tu fais ça.

You'll make a fool of yourself if you do that.

Si tu fais ça, tu vas passer les prochaines années en prison.

If you do that, you'll spend the next few years in prison.

— Marty Supreme (2025)

Tu fais ça pour lui.

You're doing this for him.

— Tesis (1996)

Si tu fais ça, tu as de grandes chances de mourir.

If you do that, you have a high chance of dying.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Pourquoi est-ce que tu fais ça, Tom ?

Why are you doing this, Tom?

C'est la première fois que tu fais ça ?

Is this the first time you've done this?

Tu fais ça.

You do that.

— Projet Dernière Chance (2026)

J'adore quand tu fais ça.

I love it when you do that.

Apprends-moi comment tu fais ça.

Teach me how you do that.

Mais comment tu fais ça toi ?

But how do you do that?

— Grave (2017)

Tu fais ça tous les jours ?

Do you do this every day?

— Parasite (2019)

Ara sait-elle que tu fais ça ?

Does Ara know you're doing this?

— Aucun autre choix (2025)

Non sérieusement Bosco je ne sais pas comment tu fais ça.

No seriously Bosco, I don't know how you do that.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu fais ça pour moi, putain de traître !

You're doing this for me, you fucking traitor!

— Mommy (2014)

Si tu fais ça, tu nous vexes.

If you do that, you'll offend us.

— Pinocchio (2019)