you do that
Tu fais ça.
You do that.
— Projet Dernière Chance (2026)
Tu fais ça avec un régime de bananes, toi ?
Are you doing that on a banana diet?
— Irreversible (2002)
Tu as mal quand tu fais ça ?
Does it hurt when you do that?
J'aime quand tu fais ça.
I like it when you do that.
Ara sait-elle que tu fais ça ?
Does Ara know you're doing this?
— Aucun autre choix (2025)
Depuis quand tu fais ça ?
How long have you been doing this?
Tu fais ça tous les jours ?
Do you do this every day?
— Parasite (2019)
Tu fais ça pour moi ?
Are you doing this for me?
Tu fais ça depuis longtemps ?
Have you been doing this for a long time?
Tu fais ça souvent ?
Do you do this often?
Comment tu fais ça ?
How do you do that?
— Jojo Rabbit (2019)
Pourquoi est-ce que tu fais ça, Tom ?
Why are you doing this, Tom?
Tu fais ça avec tout le monde ?
Do you do that with everyone?
— Girlhood (2014)
Et tu fais ça ?
And you do that?
— F1® Le Film (2025)
Non sérieusement Bosco je ne sais pas comment tu fais ça.
No seriously Bosco, I don't know how you do that.
— Insaisissables 3 (2025)
Tu fais ça tout le temps.
You do this all the time.
— Andhadhun (2018)
Mais j'ai l'impression que tu fais ça pour moi.
But I feel like you're doing this for me.
— Laurence Anyways (2012)
J'adore quand tu fais ça.
I love it when you do that.
Je déteste quand tu fais ça.
I hate it when you do that.
Tu fais ça depuis quand ?
Apprends-moi comment tu fais ça.
Teach me how you do that.
Tu fais ça pour moi, putain de traître !
You're doing this for me, you fucking traitor!
— Mommy (2014)
Mais comment tu fais ça toi ?
But how do you do that?
— Grave (2017)
Arrête, mec, pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Stop, man, why are you doing this?
— Troupe d'Élite (2007)
Je ne sais pas comment tu fais ça.
I don't know how you do that.
Je sais que tu fais ça pour moi.
I know you're doing this for me.
Ça fait combien de temps que tu fais ça ?
Je suis curieux de voir comment tu fais ça.
I'm curious to see how you do that.
Tu fais ça ?
Are you doing that?
Tu fais ça à ton propre peuple ?
You do this to your own people?
— Wolf Warrior 2 (2017)
C'est pour ça que tu fais ça ?
Is that why you're doing this?
C'est la première fois que tu fais ça ?
Is this the first time you've done this?
Tu fais ça très bien.
You do that very well.
— Benni (2019)
Tu dis que je t'emmerde avec ta sexualité, et tu fais ça ?
You say I’m a pain in the ass about your sexuality, and then you do this?
Depuis combien de temps tu fais ça ?