Yap.Town

travailler ensemble

to work together

→ travailler
phrase Uncommon #9,942
to work together Can also mean to collaborate or cooperate.
FR: Nous pouvons travailler ensemble sur ce projet.
EN: We can work together on this project.

Oui, on va travailler ensemble.

Yes, we’re going to work together.

— Insaisissables 2 (2016)

Vous allez travailler ensemble.

You are going to work together.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Il faut travailler ensemble.

We must work together.

On va travailler ensemble.

We will work together.

Travailler ensemble rapporte.

Working together pays off.

Si deux hommes peuvent travailler ensemble, alors ce sera un match parfait.

If two men can work together, then it will be a perfect match.

— Les 3 Royaumes (2008)

On doit pouvoir travailler ensemble à quelque chose.

We must be able to work together on something.

Et je me réjouis qu'on puisse travailler ensemble.

And I'm glad we can work together.

Nous avons tous besoin de travailler ensemble.

We all need to work together.

Travailler ensemble ?

Working together?

Vous resterez à Chinatown et on pourra travailler ensemble.

You will stay in Chinatown and we can work together.

Vous devez travailler ensemble.

You have to work together.

Il nous faut tous travailler ensemble.

We all need to work together.

Nous allons travailler ensemble.

We are going to work together.

Le cœur et l'esprit doivent travailler ensemble.

The heart and mind must work together.

Nous allons devoir travailler ensemble.

We’re going to have to work together.

Vous pouvez travailler ensemble ou c'est exclu ?

Can you work together, or is that out of the question?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Tom et Mary acceptèrent de travailler ensemble sur le projet.

Tom and Mary agreed to work together on the project.

On pourrait travailler ensemble.

We could work together.

— Les Anges déchus (1995)

Nous devions travailler ensemble.

We had to work together.

Nous devrions toutes travailler ensemble.

We should all work together.

Le moment est venu de travailler ensemble.

The time has come to work together.

Elles s'accordèrent pour travailler ensemble.

They agreed to work together.

Nous devons travailler ensemble, et non les uns contre les autres.

We must work together, not against each other.

Nous devons travailler ensemble.

We must work together.

On va travailler ensemble aujourd'hui ?

Are we going to work together today?

— La Nuit américaine (1973)

Ils s'accordèrent pour travailler ensemble.

They agreed to work together.