you're going to tell me
Tu vas me dire ce que tu aimes, ce que tu as envie, et la même chose pour moi.
You’re going to tell me what you like and what you want, and I’ll do the same.
— Pierrot le Fou (1965)
Tu vas me dire non à moi, Andrés Salgado ?
Are you going to say no to me, Andrés Salgado?
— Amours chiennes (2000)
Je parie que tu vas me dire que tu es trop fatigué pour aider.
I bet you’re going to tell me you’re too tired to help.
Toi, tu vas me dire que je te rappelle quelqu'un.
You're going to tell me I remind you of someone.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Tu vas me dire ce qui s'est passé ?
Are you going to tell me what happened?
Carlos, tu vas me dire avec qui tu étais hier soir ?
Carlos, are you going to tell me who you were with last night?
— L'Échine du diable (2001)
Tu vas me dire qui a monté le coup.
You're going to tell me who set this up.
Tu vas me dire ce que je veux savoir.
You're going to tell me what I want to know.
Tu vas me dire ce que tu fous, d'accord ?
You’re going to tell me what the hell you’re doing, okay?
— Crime 101 (2026)
Je sais ce que tu vas me dire.
I know what you're going to tell me.