tu n'as jamais eu

Tu n'as jamais eu de fils.

You never had a son.

Tu n'as jamais eu de copine, n'est-ce pas ?

You've never had a girlfriend, have you?

Tu n'as jamais eu d'enfants, hein ?

You've never had children, have you?

— M le maudit (1931)

Tu n'as jamais eu la corde au cou.

You've never had a noose around your neck.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je parie que tu n'as jamais eu un homme tout à toi.

I bet you've never had a man all to yourself.

— La dolce vita (1960)

Tu n'as jamais eu la vie aussi bonne.

You've never had it so good.

— Princess Bride (1987)

Tu n'as jamais eu besoin de moi.

You never needed me.

Tu n'as jamais eu d'imagination.

You've never had any imagination.

— Les Fraises sauvages (1957)

Ce que tu n'as jamais eu.

What you never had.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Et tu n'as jamais eu les droits.

And you never had the rights.

— Anaconda (2025)