Yap.Town

tu leur

to them

→ tu
phrase Common #7,932
to them Used with a verb: 'tu' = 'you' and 'leur' = 'to them' or 'for them'.
FR: Tu leur parles demain ?
EN: Are you talking to them tomorrow?

Tu leur manques et ils veulent te voir.

They miss you and want to see you.

Tu leur apprends à jouer au cricket !

You're teaching them how to play cricket!

— Lagaan (2001)

Tu leur en fais baver.

You’re giving them a hard time.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu leur ressemble, tu parles comme eux et bientôt ils nous feront confiance.

You look like them, you speak like them, and soon they will trust us.

— Avatar (2009)

Je viens d'entendre que tu leur avais rendu visite.

I just heard that you had visited them.

Tu leur prends tout le soleil.

You're taking all the sun away from them.

— Toni Erdmann (2016)

J'aimerais que tu leur parles.

I’d like you to talk to them.

Demain, tu vas les voir, et tu leur dis que tu abandonnes.

Tomorrow, you go see them, and you tell them that you are giving up.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu leur manques.

They miss you.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Et toi tu leur tourne le dos.

And you turn your back on them.

— La Guerre des étoiles (1977)

Pourquoi tu leur ferais confiance ?

Why would you trust them?

— American Gangster (2007)

Tu leur fais confiance.

You trust them.

— Jojo Rabbit (2019)

Je ne veux pas que tu leur fasses du mal.

I don't want you to hurt them.

— Shelter (2026)

Tu leur diras que je t'ai forcé à rester dormir.

Tell them I forced you to stay the night.

— Une Affaire de famille (2018)

Tu leur racontes ton match ?

Are you going to tell them about your match?

— Whiplash (2014)

Tu leur montres le petit doigt ils rigolent.

You show them your little finger and they laugh.

— Requiem pour un massacre (1985)

Si tu leur tires entre les yeux, on te traitera d'assassin.

If you shoot them between the eyes, you'll be called a murderer.

— Amarcord (1973)

Tu leur fais confiance ?

Do you trust them?

L'autre jour, tu leur en voulais à cause d'un dossier.

The other day, you were angry with them about a file.

— Dans ses yeux (2009)

Tu leur a bien dit que ce n'était pas un accord de défense, mais notre accord ?

Did you make it clear to them that it wasn’t a defense agreement, but our agreement?

— Rang de Basanti (2006)

Tu leur donnes combien ?

How much are you giving them?

— Le Cercle des neiges (2023)

Tu leur rappelles ce qu'ils avaient oublié.

You remind them what they had forgotten.

— La La Land (2016)

Que la mort te fauche promptement si tu leur fais du mal.

May death swiftly claim you if you harm them.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tu leur montres, hein ?

You'll show them, right?

— Grave (2017)

Ou plutôt, tu leur demandes la permission.

Or rather, you ask their permission.

Si tu leur écrivais.. ?

What if you wrote to them?

— Le Tombeau des lucioles (1988)