Yap.Town

tenez-la

hold it

→ tenir
phrase Rare #44,181
hold it Tenez is the polite or plural command form of tenir; la refers to a feminine object.
FR: Tenez-la pendant que je prends une photo.
EN: Hold it while I take a photo.

Tenez-la bien.

Hold her tight.

— Le vent se lève (2006)

Tenez-la à deux mains.

Hold it with both hands.

Tenez-la !

Hold it!

— Épouses et Concubines (1991)

Tenez-la.

Hold her.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tenez-la comme ça.

Hold it like this.

— Shelter (2026)

Tenez-la bien !

Hold on to her tight!

— Les Larmes du tigre noir (2000)