Yap.Town

tu t'inquiètes

you worry

→ tu
phrase Uncommon #17,995
you worry Often used to mean “you’re worried,” especially when followed by pour (“about”).
FR: Tu t'inquiètes pour ton frère ?
EN: Are you worried about your brother?

Tu t'inquiètes pour Shôta ?

Are you worried about Shôta?

— Une Affaire de famille (2018)

Tu t'inquiètes beaucoup trop pour un garçon de ton âge.

You worry far too much for a boy your age.

— Le Chant de la mer (2014)

Je veux pas que tu t'inquiètes.

I don’t want you to worry.

— The Money Maker (2026)

Tu t'inquiètes encore pour ta soeur, Yuzu ?

Are you still worried about your sister, Yuzu?

— Silent Voice (2016)

Sur la route du communisme, tu t'inquiètes pour ça ?

On the road to communism, are you worried about that?

— Vivre ! (1994)

Tu t'inquiètes pour quoi ?

What are you worried about?

— Les Affranchis (1990)

Sookee, tu t'inquiètes pour moi ?

Sookee, are you worried about me?

— Mademoiselle (2016)

Tu t'inquiètes de ce qu'ils vont en penser ?

Are you worried about what they'll think of it?

— La La Land (2016)

Nick, pourquoi tu t'inquiètes ?

Nick, why are you worried?

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu t'inquiètes ?

Are you worried?

— Projet Dernière Chance (2026)

Tu t'inquiètes pour maman.

You're worried about Mom.

— Terminator (1984)

De quoi tu t'inquiètes ?

What are you worried about?

— Jojo Rabbit (2019)

Tu t'inquiètes pour rien et tu inquiètes les autres.

You're worrying for nothing, and you're making other people worry too.

— Léviathan (2014)

Tu t'inquiètes trop, je vais très bien !

You worry too much, I'm perfectly fine!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu t'inquiètes trop à leur propos.

You worry about them too much.

Tu t'inquiètes pour moi ?

Are you worried about me?

— Black (2005)

Tu t'inquiètes inutilement.

You're worrying unnecessarily.

— New York Masala (2003)

Tu t'inquiètes trop.

You worry too much.

— Devdas (2002)

Tu t'inquiètes beaucoup pour moi.

You worry about me a lot.

— Us and Them (2018)

Tu découvres que j'ai une maîtresse et tu t'inquiètes de faire une scène ?

You find out I have a mistress, and you're worried about making a scene?

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu t'inquiètes pour ta famille, non ?

You’re worried about your family, aren’t you?

— Nang Nak (1999)

Tu me le demandes parce que tu t'inquiètes pour moi.

You're asking me that because you're worried about me.

— PIKU (2015)

C'est donc de ton confort que tu t'inquiètes ?

So it's your comfort you're worried about?

— Le Tao de Steve (2000)