Yap.Town

trop petite

too small

→ trop
phrase Uncommon #17,776
too small “Petite” is the feminine form of “petit” and agrees with a feminine noun. “Trop” means “too” here.
FR: La boîte est trop petite pour ces chaussures.
EN: The box is too small for these shoes.

Tu es trop petite pour ça.

You are too small for that.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Antigone est encore dans cet âge-là, trop petite, dit-elle même.

Antigone is still at that age, too young, she says herself.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'étais trop petite.

I was too young.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Trop petite.

Too small.

C'est dommage que la maison est un peu trop petite.

It's a shame that the house is a little too small.

— La Nuit américaine (1973)

La cible est trop petite.

The target is too small.

— Oppenheimer (2023)

Même cette chambre sera trop petite pour toi, le bâtiment tout entier aussi !

Even this room will be too small for you—the whole building will be too!

— Big Fish & Begonia (2016)

Tom se plaignit que la chambre était trop petite.

Tom complained that the room was too small.

Cette salle de conférence est trop petite.

This conference room is too small.

Elle était trop petite pour voir par-dessus la clôture.

She was too small to see over the fence.

Trop petite pour contenir le monde merveilleux de ton imagination.

Too small to contain the wonderful world of your imagination.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Cette table est beaucoup trop petite, mon ami.

This table is much too small, my friend.

— Des étoiles sur la terre (2007)

La pièce est trop petite pour qu'on y joue.

The room is too small to play in.

Elle est trop petite.

It's too small.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Cette boîte est trop petite pour tout contenir.

This box is too small to hold everything.

Ma chambre est trop petite.

My room is too small.

Ma poitrine est trop petite pour tout ce qu'il y a à l'intérieur.

My chest is too small for everything inside it.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Notre maison actuelle est trop petite, nous avons donc décidé de déménager.

Our current house is too small, so we decided to move.

Il s'est plaint que la chambre était trop petite.

He complained that the room was too small.

Elle était trop petite.

She was too small.

La cuisine est un peu trop petite.

The kitchen is a bit too small.

Cette chemise est trop petite pour que je la porte.

This shirt is too small for me to wear.

Tom a dit qu'il pensait que la chambre était trop petite.

Tom said he thought the room was too small.

Cette maison est trop petite pour notre famille.

This house is too small for our family.

Cette taille est trop petite pour toi.

This size is too small for you.

Cette maison est bien trop petite.

This house is way too small.