le test

Tu n'as jamais fait de test ?

Have you never taken a test?

— Bad Genius (2017)

Ça devrait être examiné à travers un processus de test soigneusement conçu.

This should be examined through a carefully designed testing process.

Qu'est-ce que tu veux dire par 'test' ?

What do you mean by 'test'?

Comment ce jeune a-t-il pu réussir votre test ?

How could this young man have passed your test?

— Star Trek (2009)

Ce test Voight-Kampff, tu l'as passé toi-même ?

Did you take the Voight-Kampff test yourself?

— Blade Runner (1982)

Vous vous souvenez du test sanguin pour lui faire peur ?

Do you remember the blood test to scare him?

— Andhadhun (2018)

Ça fait partie du test ?

Is this part of the test?

— Blade Runner (1982)

On va faire un dernier test d'implosion.

We're going to do one last implosion test.

— Oppenheimer (2023)

Vous avez échoué au test de gestion du stress.

You failed the stress management test.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Ça sert de test, à la TV.

It serves as a test on TV.

De retour pour un autre test ?

Back for another test?

— Juno (2007)

Test micro.

Microphone test.

Les colons feront de parfaits sujets de test.

The colonists will make perfect test subjects.

Il est temps de faire notre petit test.

It's time to do our little test.

— X-Men (2000)

J'ai modifié les conditions du test.

I changed the test conditions.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Alors souvenez-vous, tout n'est que test.

So remember, it's all just a test.

Comment s'est passé ton test ?

How did your test go?

Renseignements sur le nouveau sujet de test.

Information about the new test subject.

— Akira (1988)

La NASA n'a pas autorisé de test.

NASA did not authorize any testing.

— Avengers (2012)

À propos de ton test !

About your test!

— Suzume (2022)

Si j'en crois mon test, ton père est au centre du problème.

If my test is anything to go by, your father is at the heart of the problem.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Certains ont échoué au test de langue et n'ont pas pu partir.

Some failed the language test and couldn't leave.

— Mekong Hotel (2012)

Les résultats du test ADN ne figurent pas dans mon rapport.

The DNA test results do not appear in my report.

— Article 15 (2019)

Test sonore.

Sound test.

— The Shadow's Edge (2025)

Très bien, vous pouvez commencer votre test.

All right, you can start your test.

— Bad Genius (2017)

Peu importe ce test, j'ai un père et c'est pas vous.

I don't care about this test; I have a father, and it's not you.

— Une bataille après l'autre (2025)

Vous n'aimez pas que j'aie réussi votre test.

You don't like that I passed your test.

— Star Trek (2009)

C'est mon dernier test.

This is my last test.

Début du test.

Start of the test.

— The Wandering Earth 2 (2023)

OK, test sanguin.

OK, blood test.

— Moonrise Kingdom (2012)

J'ai déjà eu mon psycho-test ce mois-ci.

I've already had my psychological evaluation this month.

— Aliens, le retour (1986)

Quel test ?

Which test?

Je pensais réussir facilement ce test.

I thought I would pass this test easily.

On va faire un simple test.

We’re going to do a simple test.

— Yolo (2024)

Ne me parlez pas de test stupide !

Don't talk to me about stupid tests!

— L'Expérience (2001)

Tong a essayé de m'engager pour faire son test.

Tong tried to hire me to take his test.

— Bad Genius (2017)

La prochaine cible des chasseurs de démons, ça pourrait être le premier test.

The demon hunters’ next target could be the first test.

— Ne Zha 2 (2025)

Nous avons parlé du test d'hier.

We talked about yesterday's test.

Test, un, deux, trois.

Test, one, two, three.

L'un des sujets du test a été arrêté.

One of the test subjects was arrested.

— L'Expérience (2001)

Votre mauvaise note au test Kobayashi vous tracasse ?

Are you worried about your poor score on the Kobayashi test?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Tom sembla anxieux des résultats du test d'anglais.

Tom seemed anxious about the English test results.

Suivez-moi, il y a un dernier test.

Follow me, there's one last test.

— Men in Black (1997)

Un autre test était prévu et Bill fut emmené dans une salle blanche.

Another test was planned and Bill was taken to a clean room.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ils veulent utiliser ce test pour confirmer une distance de sécurité.

They want to use this test to confirm a safety distance.

— Oppenheimer (2023)

S'il réussit à passer ce test.

If he manages to pass this test.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Le résultat du test sanguin.

The blood test result.

— Andhadhun (2018)

J'ai trouvé ce test difficile.

I found this test difficult.

Test, un, deux.

Test, one, two.

Ça devrait être examiné au travers d'un processus de test soigneusement conçu.

It should be examined through a carefully designed testing process.

Ça sera en test.

It will be tested.

De plus, vous n'avez pas compris l'objectif du test.

Moreover, you misunderstood the purpose of the test.

— Star Trek (2009)