tu n'arriveras jamais à

you'll never manage to

→ tu

phrase Rare #42,465

you'll never manage to Used with an infinitive to say that someone will never succeed in doing something. The present-tense form, « tu n'arrives jamais à », means “you never manage to.”

FR: Tu n'arriveras jamais à finir ce travail à temps.

EN: You'll never manage to finish this work on time.

Tu n'arriveras jamais à m'oublier.

You’ll never be able to forget me.

Tu n'arriveras jamais à trouver Tom.

You'll never manage to find Tom.

Tu peux raconter ce que tu veux, mais tu n'arriveras jamais à me convaincre.

You can say whatever you want, but you'll never convince me.

Ma pauvre, tu n'arriveras jamais à passer pour normale.

My poor dear, you'll never manage to pass as normal.

— Souvenirs de Marnie (2014)