tu ne dois

you must not

→ tu

phrase Uncommon #21,203

you must not Usually followed by another negative word, such as jamais (“never”) or rien (“nothing”), which completes the negation. With que, it means “you must only.”

FR: Tu ne dois pas toucher à ça.

EN: You must not touch that.

Tu ne dois rien dire !

You mustn't say anything!

— La vie est belle (1997)

Tu ne dois en aucun cas ouvrir la boîte.

You should not open the box under any circumstances.

Tu ne dois rien croire de ce que Tom raconte sur moi.

You mustn't believe anything Tom says about me.

Tu ne dois plus souffler dans ce coquillage.

You must not blow into that shell anymore.

— Le Chant de la mer (2014)

Tu ne dois jamais me mentir.

You must never lie to me.

Tu ne dois jamais perdre ton sang-froid.

You must never lose your cool.

Sonia, tu ne dois pas douter de lui.

Sonia, you mustn't doubt him.

— Guerre et Paix (1968)

Toi non plus, tu ne dois pas t'en approcher.

You mustn’t go near it either.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Woo-sung, tu ne dois jamais nous oublier.

Woo-sung, you must never forget us.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu ne dois jamais y aller, Simba.

You must never go there, Simba.

— Le Roi lion (1994)

Tu ne dois plus penser au passé.

You must stop thinking about the past.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu ne dois en aucun pas sortir dehors aujourd'hui.

You mustn't go outside today under any circumstances.

Tu ne dois surtout pas t'en mêler.

You absolutely must not get involved.

— Retour vers le futur II (1989)

Tu ne dois lire que quelques pages de ce livre.

You only need to read a few pages of this book.

Je sais que tu ne dois sûrement pas me comprendre.

I know you probably can’t understand me.

— Avatar (2009)

Aussi, tu ne dois jamais avoir peur.

Also, you must never be afraid.

— Rome, ville ouverte (1945)

Tu ne dois jamais parler.

You must never speak.

— La vie est belle (1997)

Maintenant que tu es grand, tu ne dois pas te comporter ainsi.

Now that you're grown up, you shouldn't behave like that.

Ce sont nos affaires, tu ne dois surtout pas y toucher !

These are our belongings, you absolutely must not touch them!

— L'Orphelinat (2007)

Tu ne dois rien prendre au sérieux, sauf le menu, bien sûr.

You shouldn't take anything seriously, except the menu, of course.

— La grande bellezza (2013)

Grand frère, tu ne dois rien faire d'illégal.

Big brother, you must not do anything illegal.

— Lust, Caution (2007)