le tuteur

Seul un parent ou un tuteur peut signer.

Only a parent or guardian can sign.

Son oncle n'est que son tuteur, la fortune appartient à Hideko.

Her uncle is only her guardian; the fortune belongs to Hideko.

— Mademoiselle (2016)

Je pensais que tu étais le tuteur légal de Tom.

I thought you were Tom’s legal guardian.

Je vous informe que vous avez un nouveau tuteur.

I inform you that you have a new tutor.

C'est ton tuteur qui te l'as appris.

It was your tutor who taught you that.

— L'Échine du diable (2001)

Assure-toi simplement de prévenir ton tuteur.

Just make sure to notify your tutor.

— Suzume (2022)

Maintenant il n'est plus qu'un tuteur.

Now he is just a tutor.

Tu es mon tuteur, alors ne fais pas de bêtises !

You're my guardian, so don't do anything stupid!

— L'Empire contre-attaque (1980)

J'ai essayé d'empoisonner mon tuteur.

I tried to poison my tutor.

— Oppenheimer (2023)

Notre tuteur.

Our tutor.

— L'Agent secret (2025)