tu ne crois pas

Tu ne crois pas qu'il est temps ?

Don't you think it's time?

Tu ne crois pas Tom, n'est-ce pas ?

You don't believe Tom, do you?

Tu ne crois pas aux miracles ?

You don't believe in miracles?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu ne crois pas aux fantômes ?

You don't believe in ghosts?

Ou tu ne crois pas en ce que disait Sima Guang ?

Or don’t you believe what Sima Guang said?

— Un Soleil (2019)

Tu ne crois pas à la Force, pas vrai ?

You don't believe in the Force, do you?

— La Guerre des étoiles (1977)

Tu ne crois pas à l'enfer ?

You don't believe in hell?

— Les Diaboliques (1955)

Tu ne crois pas ?

Don't you think so?

— Tesis (1996)

Tu ne crois pas que je le sais ?

You don't think I know?

Tu ne crois pas que vivre ici, c'est être sur ton terrain ?

Don’t you think that living here means being on your home turf?

— Anatomie d'une chute (2023)

Elle se demande pourquoi tu ne crois pas en toi.

She wonders why you don't believe in yourself.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Tu ne crois pas que Gong Gong voudrait savoir ?

Don't you think Gong Gong would want to know?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu ne crois pas en Allah ?

You don't believe in Allah?

— The Big Sick (2017)

Tu te rappelleras que tu ne crois pas à ces foutaises.

You'll remember that you don't believe in that nonsense.

— Matrix (1999)

Et puis même, tu ne crois pas que je serais assez barge pour rester ici, non ?

And besides, you don't think I'd be crazy enough to stay here, do you?

— La Guerre des étoiles (1977)

Ce n'est pas très sain, tu ne crois pas ?

That's not very healthy, don't you think?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Chani, tu ne crois pas à la prophétie, mais tu en fais partie.

Chani, you don't believe in the prophecy, but you are part of it.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Tu aurais dû venir me voir, tu ne crois pas ?

You should have come to see me, don't you think?

— Article 15 (2019)

Ce n'est pas trop tôt, tu ne crois pas ?

Isn’t it about time, don’t you think?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu ne crois pas qu'on devrait en parler ?

Don't you think we should talk about it?

Tu ne crois pas ce que tu dis.

You don't believe what you're saying.

Tu ne crois pas que ça vaut le coup de prendre à nouveau le risque ?

Don't you think it's worth taking the risk again?

— Bad Genius (2017)

Ce serait sympa, tu ne crois pas ?

That would be nice, don’t you think?